Im Eshkachech - גד אלבז Übersetzung ins Französische

Im Eshkachech

Im eshkachech Yerushalayim,
Tishkach yemini.
Tid'bak leshoni lechiki,
Im-lo ezkereichi:
Im-lo a'aleh et Yerushalayim
Al rosh simchati...
Ha'omrim:
"Aru, aru— ad hayessod bah!"

Si j'oublie de toi

Si j'oublie de toi, Jérusalem,
Que ma droite s'oublie.
Que ma langue se colle à mon palais,
Si je ne me souviens pas de toi :
Si je ne place pas Jérusalem
Sur le sommet de mon bonheur…
Ils disent :
"Détruis, détruis — jusqu'aux fondations !"