Milim Shel Ruach - גד אלבז Übersetzung ins Englische

Milim Shel Ruach

מילים של רוח
גד אלבז
מילים ולחן: יאיר עזר

קולות העיר שוב משתנים,
אל מול ביתי הופכים זרים,
כל נוף מוכר הופך לזיכרון ישן

חיים שקופים של אנשים,
סדרי עולם רק מתהפכים,

תפילתי, את נכונה לי בכל זמן

אמונתי את מעירה בי,
מה שלפעמים נשכח,
מה אוכל עוד לבקש לעצמי,
רק אדמה, שמיים ואותך

החלומות אספו איתם,
רק צלליות, דמויות אדם,
מכל אמת כל כך פשוטה, תמיד בורחים

וכשקירות סגרו עליי, היית לי צליל, שירת חיי,
סודות תפילה שומרים עלייך בתוכי

והגוף רוצה לנוח, מבקש מילים של רוח,
אמונת חיי, החזירי לי שלווה

אמונתי את מעירה בי,
מה שלפעמים נשכח,
מה אוכל עוד לבקש לעצמי,
רק אדמה, שמיים ואותך

Breath of Words

Words of Spirit
Gad Elbaz
Words and Music: Yair Ezer

The sounds of the city are changing again,
And before my house are foreign strangers,
Familiar landscapes are just memories of old

People's lives are like clear glass,
Structures of the universe are just toppling,

My prayers, you are with me at all times

My faith, you awaken within me
What I so easily forget,
What more could I ever ask for,
Only earth, sky and you

These dreams have just gathered
Only shadowy human forms,
From a truth that is so simple, we always run away

And when walls closed in around me, you were the sound, the song of my life
Secrets of prayer keep you safe inside me

And my body wants to rest, needs the words of the spirit,
The faith of my life, restore my tranquillity

My faith, you awaken within me
What I so easily forget,
What more could I ever ask for,
Only earth, sky and you