Milim Shel Ruach - גד אלבז Übersetzung ins Französische

Milim Shel Ruach

מילים של רוח
גד אלבז
מילים ולחן: יאיר עזר

קולות העיר שוב משתנים,
אל מול ביתי הופכים זרים,
כל נוף מוכר הופך לזיכרון ישן

חיים שקופים של אנשים,
סדרי עולם רק מתהפכים,

תפילתי, את נכונה לי בכל זמן

אמונתי את מעירה בי,
מה שלפעמים נשכח,
מה אוכל עוד לבקש לעצמי,
רק אדמה, שמיים ואותך

החלומות אספו איתם,
רק צלליות, דמויות אדם,
מכל אמת כל כך פשוטה, תמיד בורחים

וכשקירות סגרו עליי, היית לי צליל, שירת חיי,
סודות תפילה שומרים עלייך בתוכי

והגוף רוצה לנוח, מבקש מילים של רוח,
אמונת חיי, החזירי לי שלווה

אמונתי את מעירה בי,
מה שלפעמים נשכח,
מה אוכל עוד לבקש לעצמי,
רק אדמה, שמיים ואותך

Mots d'Esprit

Mots d'esprit
Gad Albaz
Paroles et musique: Yair Ezer

Les bruits de la ville changent à nouveau,
Ils deviennent étrangers en face de ma maison,
Chaque paysage familier devient un vieux souvenir

Des vies transparentes de personnes,
L'ordre du monde ne fait que se renverser,

Ma prière, tu es prête pour moi à tout moment

Ma foi t'éveille en moi,
Ce qui est parfois oublié,
Que puis-je encore demander pour moi-même,
Juste la terre, le ciel et toi

Les rêves ont recueilli avec eux,
Seulement des ombres, des figures humaines,
De toute vérité si simple, ils fuient toujours

Et lorsque les murs se sont refermés sur moi, tu étais un son pour moi, le chant de ma vie,
Les secrets de la prière te gardent en moi

Et le corps veut se reposer, il demande des mots d'esprit,
La foi de ma vie, rends-moi la tranquillité

Ma foi t'éveille en moi,
Ce qui est parfois oublié,
Que puis-je encore demander pour moi-même,
Juste la terre, le ciel et toi