לכל מי - גד אלבז Übersetzung ins Französische

לכל מי

לכל מי שעבר את הלילה
שסלח על בגידה של הגוף
לכל מי שהמשיך הלאה הלאה
לכל מי שהצליח לעוף

לכל מי שחייך אל העצב
שהבטיח למצוא בחושך תקווה
שבחר להניח את החרב
לכל מי ששרד אהבה

פזמון
לכל מי שנגע בנשמה
ועמד מול היופי עצור נשימה
לכל מי ששרד בצללים
אני עומד כאן מולכם
ואין לי מילים

לכל מי שבער עם השמש
שביקר במצולות ועדיין נושם
שהלך בשבילים של הנפש
לכל מי שעדיין חולם

לכל מי שבחר לא לברוח
שמבעד לבכי זכר לחייך
ספרו לי מאיפה הכוח
ספרו לי למדו אותי איך

לכל מי שהדביק את השברים
עוד מוכן ליהנות מפשטות הדברים
לא נבהל כשהכול התמוטט
לכל מי שיודע יודע לתת...

Pour tous ceux

Pour tous ceux qui ont passé la nuit
Qui ont pardonné la trahison du corps
Pour tous ceux qui ont continué, continué
Pour tous ceux qui ont réussi à s'envoler

Pour tous ceux qui ont souri à la tristesse
Qui ont promis de trouver de l'espoir dans l'obscurité
Qui ont choisi de déposer l'épée
Pour tous ceux qui ont survécu à l'amour

Refrain
Pour tous ceux qui ont touché l'âme
Et se sont tenus face à la beauté à couper le souffle
Pour tous ceux qui ont survécu dans l'ombre
Je me tiens ici devant vous
Et je n'ai pas de mots

Pour tous ceux qui ont brûlé avec le soleil
Qui ont visité les profondeurs et respirent encore
Qui ont marché sur les sentiers de l'âme
Pour tous ceux qui rêvent encore

Pour tous ceux qui ont choisi de ne pas fuir
Qui, à travers les larmes, se souviennent du sourire
Dites-moi d'où vient la force
Dites-moi, apprenez-moi comment

Pour tous ceux qui ont recollé les morceaux
Qui sont encore prêts à profiter de la simplicité des choses
Qui n'ont pas eu peur quand tout s'est effondré
Pour tous ceux qui savent donner...