צמאה לך נפשי - גד אלבז Übersetzung ins Französische

צמאה לך נפשי

צָמְאָה לְךָ נַפְשִׁי,
כָּמַהּ לְךָ בְשָׂרִי,
בְּאֶרֶץ צִיָּה
וְעָיֵף בְּלִי מָיִם.
כֵּן בַּקֺּדֶשׁ חַזִיתִךָ,
לִרְאוֹת עֻזְּךָ וּכְבוֹדֶךָ
צמה לך נפשי
כמהה לך בשרי
בארץ צייה
ועייף בלי מיים
כֵּן בַּקֺּדֶשׁ חַזִיתִךָ,
לִרְאוֹת עֻזְּךָ וּכְבוֹדֶךָ

J'ai soif de toi, mon âme

J'ai soif de toi, mon âme,
Mon corps te désire,
Dans une terre aride
Et fatigué sans eau.
C'est ainsi que je t'ai vu dans le saint,
Pour voir ta force et ta gloire
J'ai soif de toi, mon âme
Mon corps te désire
Dans une terre aride
Et fatigué sans eau
C'est ainsi que je t'ai vu dans le saint,
Pour voir ta force et ta gloire