עניין של זמן - גידי גוב Übersetzung ins Englische

עניין של זמן

קח אותו לאט את הזמן
העולם עוד יחכה בחוץ
קח עוד שאיפה מן הזמן
שתי דקות לפני ההתפכחות

להתמכר ללב המתפרע
לדמיון המתפקע
ולאושר הנוגע
בעומק הכאב

אתה עוד תגלה את העולם
אם תרצה או לא תרצה
יש עוד זמן להשתנות
מן הקצה אל הקצה

אם האהבה כאבה לך אתמול
אולי מחר היא לא תכאב
אם עוד הדמעות זולגות בלי קול
בסופן אולי חיוך רחב

להתמכר ללב המתפרע
לדמיון המתפקע
ולאושר הנוגע
בעומק הכאב

A Matter of Time

Take it slow, time
The world will still be waiting outside
Take another breath from time
Two minutes before the awakening

Surrender to the wild heart
To the bursting imagination
And to the happiness that touches
In the depths of pain

You will still discover the world
Whether you want it or not
There is still time to change
From one end to the other

If love hurt you yesterday
Maybe tomorrow it won't
If the tears are still flowing silently
Perhaps at the end there will be a big smile

Surrender to the wild heart
To the bursting imagination
And to the happiness that touches
In the depths of pain