Sometimes You're Alone - גיל בר-הדס Übersetzung ins Deutsche

Sometimes You're Alone

קורה שאתה לבד לפעמים
ומתגעגע לימים אחרים
שהרגשת מלך גדול
והכול היה קל כמו משחק ילדים

קורה שהחורף בא ומקפיא
ואתה רעב לחיבוק אמיתי
אך אתה מוותר וחוזר למיטה
שאתה כבר מכיר

זה לא היום שלך אולי
מחר זה יראה לך כמו שום דבר
ונצחק על הכול
הכול חולף, החורף יעבור
לא תמיד יהיה כזה אפור
אתה תראה

נדמה שאתמול היא כל-כך אהבה
והרגשת טוב ופתאום היא עזבה
אז אתה מחייך בשבילה
ועצוב בשבילך
שהלכה.

Manchmal bist du allein

Manchmal bist du allein
und sehnst dich nach anderen Tagen,
als du dich wie ein großer König fühltest
und alles so einfach war wie ein Kinderspiel.

Es kommt vor, dass der Winter kommt und alles einfriert,
und du hungerst nach einer echten Umarmung,
aber du gibst auf und gehst zurück ins Bett,
das du schon kennst.

Es ist vielleicht nicht dein Tag,
morgen wird es dir wie nichts vorkommen,
und wir werden über alles lachen.
Alles vergeht, der Winter wird vorübergehen,
es wird nicht immer so grau sein,
du wirst sehen.

Es scheint, als hätte sie dich gestern noch so sehr geliebt,
und du hast dich gut gefühlt, und plötzlich ist sie gegangen.
Also lächelst du für sie
und bist traurig für dich,
dass sie gegangen ist.