הייתי אומרת - גלי עטרי Übersetzung ins Französische

הייתי אומרת

הייתי אומרת לו, בוא
הייתי אומרת לו, לך
הייתי נותנת סימן בליבו
אבל איך?

הייתי אומרת לו, די
הייתי אומרת לו, עוד
וכל שתיקותיו צועקות בידיי
עד מאוד

הייתי אומרת לו, הן
הייתי אומרת לו, לא
עיניי, איך גווע האור בשתיהן
לצילו

הייתי אומרת לו, בוא
הייתי אומרת לו, לך
הייתי תכולה ויפה בגבו
ההולך

הייתי אומרת לו, בוא
הייתי אומרת לו, לך
הייתי נותנת סימן בליבו
אבל איך?

הייתי אומרת לו, די
הייתי אומרת לו, עוד
וכל שתיקותיו צועקות בידיי
עד מאוד

הייתי אומרת לו, הן
הייתי אומרת לו, לא
עיניי, איך גווע האור בשתיהן
לצילו

הייתי אומרת לו, בוא
הייתי אומרת לו, לך
הייתי תכולה ויפה בגבו
ההולך

הייתי אומרת לו, הן
הייתי אומרת לו, לא
עיניי, איך גווע האור בשתיהן
לצילו

הייתי אומרת לו, בוא
הייתי אומרת לו, לך
הייתי תכולה ויפה בגבו
ההולך

הייתי תכולה ויפה בגבו
ההולך

הייתי תכולה ויפה בגבו
ההולך

הייתי תכולה ויפה
הייתי תכולה ויפה
הייתי תכולה ויפה
הייתי תכולה ויפה
הייתי תכולה ויפה

Je lui aurais dit

Je lui aurais dit, viens
Je lui aurais dit, va
J'aurais laissé un signe dans son cœur
Mais comment ?

Je lui aurais dit, arrête
Je lui aurais dit, encore
Et tous ses silences crient dans mes mains
Très fort

Je lui aurais dit, oui
Je lui aurais dit, non
Mes yeux, comment la lumière s'est éteinte dans les deux
Pour son ombre

Je lui aurais dit, viens
Je lui aurais dit, va
J'aurais été bleue et belle sur son dos
Qui marche

Je lui aurais dit, viens
Je lui aurais dit, va
J'aurais laissé un signe dans son cœur
Mais comment ?

Je lui aurais dit, arrête
Je lui aurais dit, encore
Et tous ses silences crient dans mes mains
Très fort

Je lui aurais dit, oui
Je lui aurais dit, non
Mes yeux, comment la lumière s'est éteinte dans les deux
Pour son ombre

Je lui aurais dit, viens
Je lui aurais dit, va
J'aurais été bleue et belle sur son dos
Qui marche

Je lui aurais dit, oui
Je lui aurais dit, non
Mes yeux, comment la lumière s'est éteinte dans les deux
Pour son ombre

Je lui aurais dit, viens
Je lui aurais dit, va
J'aurais été bleue et belle sur son dos
Qui marche

J'aurais été bleue et belle sur son dos
Qui marche

J'aurais été bleue et belle sur son dos
Qui marche

J'aurais été bleue et belle
J'aurais été bleue et belle
J'aurais été bleue et belle
J'aurais été bleue et belle
J'aurais été bleue et belle