בנאדם - מבוא הדודאים , Ayallew , David Lev-Ari Übersetzung ins Deutsche

בנאדם

קודם בנאדם אני
אל
תשחק איתי במשחקים
אל
אל תגיד לי מה נסגר אחי
אל
תשפץ לי את החיוכים
אני קודם
בנאדם
בנאדם
כשמדברים איתי במספרים
הטעם קצת נפגם
יש את מי שמנצל
בין התם למטומטם
כנראה שיש סיבה טובה
לזה שאני לא נרדם
אל תדאג ממני אני רק בנאדם
אל תדאג ממני אני רק בנאדם

בסך הכל רק בנאדם
בנאדם, בנאדם, בנאדם, בנאדם, בנאדם יה
סך הכל רק בנאדם
בנאדם, בנאדם, בנאדם, בנאדם, בנאדם יה
ואני רק בנאדם
בנאדם, בנאדם, בנאדם, בנאדם, בנאדם יה
סך הכל רק בנאדם
בנאדם, בנאדם, בנאדם, בנאדם, בנאדם יה

היי
מה לי ולו
מנסה למכור לי חולות
באמא מנסה להתעלות
ויש השלכות
למה אוי ואבוי לי
חולם על עתיד ורוד
מה אתה מוכן להקריב
המון
לא רץ כמו עיוור אחרי הממון
יש לי עודף רצון לעשות נכון
ואל תדאג ממני אני רק בנאדם
אל תדאג ממני אני רק בנאדם

בסך הכל רק בנאדם
בנאדם, בנאדם, בנאדם, בנאדם, בנאדם יה
סך הכל רק בנאדם
בנאדם, בנאדם, בנאדם, בנאדם, בנאדם יה
ואני רק בנאדם
בנאדם, בנאדם, בנאדם, בנאדם, בנאדם יה
סך הכל רק בנאדם
בנאדם, בנאדם, בנאדם, בנאדם, בנאדם יה

אני סך הכל בנאדם
גם אני טועה כמו כולם
אין אדם רע בעולם
אבל אפחד לא מושלם
שים לב
לכל אחד יש יצרים
כולנו מכורים לתאוות
אז לפני שאתה שופט אחרים
תסתכל על עצמך אתה תבין בסוף
לכל אחד יש יצרים
כולנו מכורים לתאוות
אז לפני שאתה שופט אחרים
תסתכל על עצמך אתה תבין בסוף שאני גם

בסך הכל רק בנאדם
בנאדם, בנאדם, בנאדם, בנאדם, בנאדם יה
סך הכל רק בנאדם
בנאדם, בנאדם, בנאדם, בנאדם, בנאדם יה
ואני רק בנאדם
בנאדם, בנאדם, בנאדם, בנאדם, בנאדם יה
סך הכל רק בנאדם
בנאדם, בנאדם, בנאדם, בנאדם, בנאדם יה

Mensch

Zuerst bin ich ein Mensch
Also
spiel nicht mit mir
Also
sag mir nicht, was los ist, Bruder
Also
verbessere nicht mein Lächeln
Ich bin zuerst
ein Mensch
ein Mensch
Wenn man mit mir in Zahlen spricht
verliert es etwas an Geschmack
Es gibt die, die ausnutzen
zwischen dem Naiven und dem Dummen
Wahrscheinlich gibt es einen guten Grund
dafür, dass ich nicht einschlafe
Mach dir keine Sorgen um mich, ich bin nur ein Mensch
Mach dir keine Sorgen um mich, ich bin nur ein Mensch

Im Grunde nur ein Mensch
Mensch, Mensch, Mensch, Mensch, Mensch, yeah
Im Grunde nur ein Mensch
Mensch, Mensch, Mensch, Mensch, Mensch, yeah
Und ich bin nur ein Mensch
Mensch, Mensch, Mensch, Mensch, Mensch, yeah
Im Grunde nur ein Mensch
Mensch, Mensch, Mensch, Mensch, Mensch, yeah

Hey
Was habe ich mit ihm zu tun
Er versucht mir Sand zu verkaufen
Ich schwöre, ich versuche mich zu überwinden
Und es gibt Konsequenzen
Warum, oh weh mir
Ich träume von einer rosigen Zukunft
Was bist du bereit zu opfern
Viel
Ich renne nicht blind dem Geld hinterher
Ich habe den übermäßigen Wunsch, es richtig zu machen
Und mach dir keine Sorgen um mich, ich bin nur ein Mensch
Mach dir keine Sorgen um mich, ich bin nur ein Mensch

Im Grunde nur ein Mensch
Mensch, Mensch, Mensch, Mensch, Mensch, yeah
Im Grunde nur ein Mensch
Mensch, Mensch, Mensch, Mensch, Mensch, yeah
Und ich bin nur ein Mensch
Mensch, Mensch, Mensch, Mensch, Mensch, yeah
Im Grunde nur ein Mensch
Mensch, Mensch, Mensch, Mensch, Mensch, yeah

Ich bin im Grunde nur ein Mensch
Ich mache auch Fehler wie jeder andere
Es gibt keinen schlechten Menschen auf der Welt
Aber niemand ist perfekt
Pass auf
Jeder hat seine Triebe
Wir sind alle süchtig nach Begierden
Also bevor du andere verurteilst
schau dich selbst an, dann wirst du am Ende verstehen
Jeder hat seine Triebe
Wir sind alle süchtig nach Begierden
Also bevor du andere verurteilst
schau dich selbst an, dann wirst du am Ende verstehen, dass ich auch

Im Grunde nur ein Mensch
Mensch, Mensch, Mensch, Mensch, Mensch, yeah
Im Grunde nur ein Mensch
Mensch, Mensch, Mensch, Mensch, Mensch, yeah
Und ich bin nur ein Mensch
Mensch, Mensch, Mensch, Mensch, Mensch, yeah
Im Grunde nur ein Mensch
Mensch, Mensch, Mensch, Mensch, Mensch, yeah