מי אני - גלעד כהנא , Yossi Fine , דודא Übersetzung ins Deutsche

מי אני

מי הייתי מי אני,
איך אחשוב על מחר כשעכשיו עולה באש,
איך אחשוב על מחר כשעכשיו עולה באש,
איך אחשוב על מחר כשמחר עולה באש

מי הייתי מי אני

אמרו לי די, תפסיק כבר לעשות עניין מכל מה,
תגיד די, תודה שאני כאן,
תודה שאני כאן, מרים ידיים,
מרים אותם לשמיים,
אני כאן

והכי קל לאבד ת'ראש, לדפוק בקיר,
הכישרון הוא לא מספיק כשאין אמביציה, כריזמה,
עושה טוב לא בשביל לקבל בחזרה, במטרה שיהיה טוב יום אחד ונחייך,
חיוך גדול, מילים כמו חול הפרד ומשול,
הקאש, הדאלה ביל, התו סגול, כולם עובדים קשה בשביל שיהיה מה לאכול,
כולם עפר ואפר, הבל הבלים הכל

הכל הולך ומתגלגל ומתגלגל ומתגלגל
ולך תשאל את עצמך
מי הייתי מי אני

מי הייתי מי אני

אני מרגיש את זה חזק, מרגיש את זה בבטן,
עוד לא נולד הבן אדם שישים לי רסן,
אובסשן, הנה מגיע סשן איתו מגיע אקשן,
יש לי פאשן, על פאשן, על פאשן מי מחפש את הכסף,
הכסף יגיע כפרה וואו,
מנגנים גבוה, יוסי פיין על הגיטרה,
מקווה שיש בינינו הבנה, לב נקי שלם וכהנא

Wer bin ich

Wer war ich, wer bin ich,
wie soll ich an morgen denken, wenn das Jetzt in Flammen steht,
wie soll ich an morgen denken, wenn das Jetzt in Flammen steht,
wie soll ich an morgen denken, wenn das Morgen in Flammen steht?

Wer war ich, wer bin ich?

Sie sagten mir, hör auf, hör auf, aus allem eine Sache zu machen,
sag, es reicht, sei dankbar, dass ich hier bin,
sei dankbar, dass ich hier bin, erhebe meine Hände,
erhebe sie zum Himmel,
ich bin hier.

Und es ist am einfachsten, den Kopf zu verlieren, gegen die Wand zu schlagen,
Talent reicht nicht, wenn Ehrgeiz und Charisma fehlen,
ich tue Gutes nicht, um etwas zurückzubekommen, sondern damit es eines Tages gut wird und wir lächeln,
ein breites Lächeln, Worte wie Sand, trenne und herrsche,
das Geld, der Dalai Lama, der lila Schein, alle arbeiten hart, damit es etwas zu essen gibt,
alle sind Staub und Asche, alles ist eitel.

Alles dreht sich und dreht sich und dreht sich,
und geh, frag dich selbst,
wer war ich, wer bin ich?

Wer war ich, wer bin ich?

Ich fühle es stark, ich fühle es im Bauch,
der Mensch ist noch nicht geboren, der mich zügeln kann,
Obsession, hier kommt eine Session, mit ihr kommt Action,
ich habe Leidenschaft, über Leidenschaft, über Leidenschaft, wer sucht das Geld,
das Geld wird kommen, meine Liebe, wow,
sie spielen hoch, Yossi Fine an der Gitarre,
ich hoffe, es gibt ein Verständnis zwischen uns, ein reines, ganzes Herz und Kahana.