שיחות חולין - דודא Übersetzung ins Deutsche

שיחות חולין

מחשבות רבות בלב איש, דוד יהיה מה שיהיה,
לחשוב יותר מידי זה פריבילגיה כבר לא שווה,
לילות שלמים שותה את הנשמה ועדיין לא מרגיש רווה,
כל שנשאר זה שלוק הסודה שאותי עוד ילווה,
הולך בזיגזגים, יורד לחנייה ניסיתי לשמור על קור רוח,
להישאר בהכרה אני כבר לא מרגיש את עצמי,
צועק בקול רם,שמע ישראל ה' אלוקינו שמע,
שמור לי על המשפחה, אדלי הקטנה,
תמיד חלמתי להיות אבא טוב כמו שלי לא היה,
השיכרות היא שקרית אתה מתמכר להזייה,
כבר לא מבדיל כל כך בין הפתרון לבעיה,
במרדף אחרי האושר סוף מעשה במחשבת תחילה,
חוכמה גדולה לפגוע במזיד ואז לבקש סליחה,
ועוד לנסות ליזום שיחה,
והכי מצחיק הוא שצוחקים עליך לא איתך

אז כאשר שנותי נודדות, יותר מדי
שיחות חולין עם הנפש,
לא נרדם בלילות,
מחשבות רבות בלב איש נלחמות ברגש,
וכמה שתיתן יותר תקבל פחות, ככל שתספר יותר תוכל לראות,
אין על מי לסמוך שמים עלייך כוונות,
אין על מי לסמוך שמים עלייך כוונות

אז אני מסתכל לו בעיניים ויורק לו בפרצוף,
צמרמורות בכל הגוף, אדם אחוז טירוף,
בלילה לא נרדם אז מעשן את הבוף,
העיניים שלך רבות איך אתה רוצה לעמוד זקוף,
החדר רדוף,כותונת עטוף, התסביכים של הדלקה,
ברקע רגעים וזכרונות של שפע,בכל טוב,
ומה היה חסר אז ככל שאתה גדל אתה רוצה יותר,
אז יאללה תן גז, מתי בפעם האחרונה יצאת מגבול הנוחות שלך,
עזבת את הבית, ת'עבודה, ת'זוגיות שלך
ילדות שלך בתכלס לא עברת ילדות, אין ביסוס לטענה בהתחשב בהתנהגות,
יותר מדי מהר עוברות המחשבות כמו מטוס סילון רודף אחרי השעון,
עדיין בראש אותו הדמיון ושהמצב מתהפך אז הופך את החיסרון לפתרון
עדיין לא נפלתי מהקרון, לא

אז כאשר שנותי נודדות יותר מדי
שיחות חולין עם הנפש,
לא נרדם בלילות, מחשבות רבות בלב איש נלחמות ברגש,
וכמה שתיתן יותר תקבל פחות
ככל שתספר יותר תוכל לראות,
אין על מי לסמוך שמים עלייך כוונות
אין על מי לסמוך שמים עלייך כוונות

Banalegespräche

Viele Gedanken im Herzen eines Mannes, David wird sein, was sein wird,
Zu viel nachzudenken ist ein Privileg, das sich nicht mehr lohnt,
Ganze Nächte trinke ich die Seele aus und fühle mich immer noch nicht satt,
Alles, was bleibt, ist ein Schluck Soda, der mich noch begleiten wird,
Ich gehe im Zickzack, gehe runter zum Parkplatz, ich habe versucht, die Fassung zu bewahren,
Bei Bewusstsein zu bleiben, ich fühle mich selbst nicht mehr,
Ich schreie laut, höre Israel, der Herr, unser Gott, höre,
Beschütze meine Familie, meine kleine Adeli,
Ich habe immer davon geträumt, ein guter Vater zu sein, wie meiner es nicht war,
Die Trunkenheit ist trügerisch, du wirst süchtig nach der Illusion,
Ich unterscheide nicht mehr so sehr zwischen der Lösung und dem Problem,
Auf der Jagd nach dem Glück, Ende gut, alles gut,
Was für eine große Weisheit, absichtlich zu verletzen und dann um Vergebung zu bitten,
Und dann noch zu versuchen, ein Gespräch zu beginnen,
Und das Lustigste ist, dass sie über dich lachen, nicht mit dir

Also, wenn meine Jahre wandern, zu viele
Banalegespräche mit der Seele,
Ich schlafe nachts nicht ein,
Viele Gedanken im Herzen eines Mannes kämpfen mit den Gefühlen,
Und je mehr du gibst, desto weniger bekommst du, je mehr du erzählst, desto mehr wirst du sehen,
Es gibt niemanden, dem man vertrauen kann, sie haben es auf dich abgesehen,
Es gibt niemanden, dem man vertrauen kann, sie haben es auf dich abgesehen

Also schaue ich ihm in die Augen und spucke ihm ins Gesicht,
Schauer am ganzen Körper, ein Mann im Wahn,
Nachts schlafe ich nicht ein, also rauche ich den Joint,
Deine Augen streiten sich, wie willst du aufrecht stehen,
Das Zimmer ist heimgesucht, in ein Gewand gehüllt, die Komplexe des Rausches,
Im Hintergrund Momente und Erinnerungen an Fülle, an allem Guten,
Und was hat damals gefehlt, je älter du wirst, desto mehr willst du,
Also gib Gas, wann hast du das letzte Mal deine Komfortzone verlassen,
Hast du dein Zuhause, deine Arbeit, deine Beziehung verlassen,
Deine Kindheit, eigentlich hast du keine Kindheit gehabt, es gibt keine Grundlage für die Behauptung, wenn man dein Verhalten betrachtet,
Zu schnell rasen die Gedanken wie ein Düsenjet, der der Uhr hinterherjagt,
Immer noch dieselbe Vorstellung im Kopf, und wenn sich die Situation umkehrt, dann wird der Nachteil zur Lösung,
Ich bin immer noch nicht vom Wagen gefallen, nein

Also, wenn meine Jahre wandern, zu viele
Banalegespräche mit der Seele,
Ich schlafe nachts nicht ein, viele Gedanken im Herzen eines Mannes kämpfen mit den Gefühlen,
Und je mehr du gibst, desto weniger bekommst du,
Je mehr du erzählst, desto mehr wirst du sehen,
Es gibt niemanden, dem man vertrauen kann, sie haben es auf dich abgesehen,
Es gibt niemanden, dem man vertrauen kann, sie haben es auf dich abgesehen