Hine Hi Nichneset הנה היא נכנסת - דודו אהרון Übersetzung ins Französische

Hine Hi Nichneset הנה היא נכנסת

הריחות שבאוויר עושים לי טוב לנפש
יש משהו אמיתי שאמא מבשלת
האור לנשמה נכנס ישר פותח דלת
כי יש כאן ת'שלווה אז הנה היא אליי נכנסת

כי השבת המנוחה
אותה תשמור למשפחה
ובשבת נרות דולקים
לך ילדי הם מחכים

שומע ניגונים וזמירות יפות
שגורמים לרגש שוב להתחדש
יש משהו טהור שקורה לנפש
שוב להתרגש לקבל אורות
כוחות של דרך
ואיך הנשמה שמחה עכשיו כשהיא נכנסת.

Voici qu'elle arrive הנה היא נכנסת

Les parfums qui flottent dans l'air me font du bien au cœur
Il y a quelque chose d'authentique que maman cuisine
La lumière pour l'âme entre en ouvrant la porte
Car il y a ici la paix, alors la voici qui entre en moi

Car le repos du shabbat
Tu le gardes pour la famille
Et le shabbat, les bougies brillent
Tes enfants t'attendent

J'entends des mélodies et de belles chansons
Qui font renaître les émotions
Il y a quelque chose de pur qui arrive à l'âme
S'émouvoir à nouveau, recevoir des lumières
Des forces du chemin
Et comme l'âme est heureuse maintenant qu'elle entre.