Ksheelech כשאלך - דודו אהרון Übersetzung ins Englische

Ksheelech כשאלך

קחי, קחי את כל הכאב מליבי
לא נשאר לי כבר כוח כמעט
להמשיך לקוות שיהיה לנו טוב

מי, מי אמר לך שלא נסתדר
לא היה לי פשוט לוותר
החיים ממשיכים ואני מסתגר

איך לא היית שם כדי להבין
שבנינו כבר אין ריגושים, מלחמות
אין למי לחכות.

כשאלך רק תדעי שזה לא בגללך
כבר ניסינו הכול לא הולך
מי לקח את האושר שלנו
כשאלך אצטער גם על כל המילים
איך הייתי אידיוט לפעמים
הזמן אוזל והסוף מתקרב
את אינך, כשאלך

לא, לא אשכח את אותם רגעים
שהכול התפרק מבפנים
כל כך חבל לוותר על כל השנים

אז מי, מי אמר לך שלא נסתדר
את שתקת לא רצית לדבר
אך החיים ממשיכים ואני מסתגר

איך לא היית שם כדי להבין
שבנינו כבר אין ריגושים, מלחמות
אין למי לחכות.

When I Go כשאלך

Take, take all the pain from my heart
I have almost no strength left
To keep hoping that we will be fine

Who, who told you that we couldn't get along
It was not easy for me to give up
Life goes on and I seclude myself

How could you not have been there to understand
That there are no more thrills, no more fights between us
There is no one to wait for.

When I go, just know that it's not because of you
We tried everything, but it's not working
Who took our happiness away
When I go, I'll be sorry for all the words
How could I have been such an idiot sometimes
Time is running out and the end is near
You are not there, when I go

No, I will not forget those moments
When everything fell apart inside
It's such a shame to give up all these years

So who, who told you that we couldn't get along
You kept quiet, you didn't want to talk
But life goes on and I seclude myself

How could you not have been there to understand
That there are no more thrills, no more fights between us
There is no one to wait for.