Mashehu Baeinaim משהו בעיניים - דודו אהרון Übersetzung ins Französische

Mashehu Baeinaim משהו בעיניים

לא יודע זה משגע
כשאת עוברת אני כולי נרגש
זה לא עובר לי את לא יוצאת לי מהראש
מאז נפגשנו אני לא מפסיק לחלום

כי יש לך משהו בעיניים
שגורם לי בינתיים
לחשוב עלייך כל היום ילדה
אם יש ת'קליק בינינו
אז מה עוצר אותנו
אז בואי נתפזר
מבלי לחשוב שנייה

מי ייקח אותך וידאג רק לך
וישמור עלייך כמו מלאך
ברגשות ילדה אותי את מטריפה
אז בואי תגרמי לי להציף אותך באהבה .

תגלי לי ותראי לי
איך את כובשת ברגע ת'עולם
זה כבר פתטי איך אני כמו כולם
כמו דג ברשת נתפסתי פה על חם

כי יש לה משהו בעיניים
זו מתנה מהשמיים
אם היא רוצה אותך אז אין ברירה

כי אין מצב שתסרב לה
יודעת כמה כוח יש לה
שמפיל אותך מבלי לחשוב שנייה

Mashehu Baeinaim Quelque chose dans tes yeux

Je ne sais pas, c'est fou
Quand tu passes, je suis tout excité
Je ne peux pas m'en empêcher, tu ne sors pas de ma tête
Depuis que nous nous sommes rencontrés, je ne cesse de rêver

Parce que tu as quelque chose dans tes yeux
Qui me fait, pour l'instant
Penser à toi toute la journée, ma chérie
S'il y a un "clic" entre nous
Alors qu'est-ce qui nous arrête
Alors allons-y, dispersons-nous
Sans réfléchir à deux fois

Qui te prendra et ne s'occupera que de toi
Et te protégera comme un ange
Avec tes sentiments, ma chérie, tu me rends fou
Alors viens, fais-moi t'inonder d'amour.

Révèle-moi, montre-moi
Comment tu conquers le monde en un instant
C'est déjà pathétique, comment je suis comme tout le monde
Comme un poisson pris au filet, je suis pris ici, à chaud

Parce qu'elle a quelque chose dans ses yeux
C'est un cadeau du ciel
Si elle te veut, alors il n'y a pas d'autre choix

Parce qu'il n'y a aucun moyen qu'elle te refuse
Tu sais combien de pouvoir elle a
Qui te fait tomber sans réfléchir à deux fois