לא יפרידו בינינו - דודו אהרון Übersetzung ins Französische

לא יפרידו בינינו

כמו ילד שבוכה ולא עוזב
אני עכשיו קורא לך מהלב
רוצה לומר כמה מילים
עכשיו זה רק מתאים
להזכיר לך

שתמיד הייתי בשבילך
עכשיו תורך לתת לי מליבך
כי אני בחור כזה
לא יוצא מזה
את יודעת

שום בן אדם בעולם לא יפריד בינינו
ככה איתך זה מושלם
אין שום חיבור בעולם כמו שיש בינינו
ככה איתך, ככה מושלם

שום בן אדם בעולם לא יפריד בינינו
ככה איתך זה מושלם
אין שום חיבור בעולם כמו שיש בינינו
ככה איתך, ככה מושלם

כל הזמן הזה במחשבות
לתקן את כל הטעויות
לא היתה לי כוונה
זה בא מאהבה
תוותרי לי

נכון עשיתי אז הרבה שטויות
הפעם לא אתן לזה לקרות
מבטיח לך שלא ניפול
אני כבר לא יכול
את יודעת

שום בן אדם בעולם לא יפריד בינינו
ככה איתך זה מושלם
אין שום חיבור בעולם כמו שיש בינינו
ככה איתך, ככה מושלם

שום בן אדם בעולם לא יפריד בינינו
ככה איתך זה מושלם
אין שום חיבור בעולם כמו שיש בינינו
ככה איתך, ככה מושלם

אם תרצי אבנה לך בית עם גינה
רק תהיי שלי
אם תרצי נחיה כמו מלך
ומלכה
את יודעת

שום בן אדם בעולם לא יפריד בינינו
ככה איתך זה מושלם
אין שום חיבור בעולם כמו שיש בינינו
ככה איתך, ככה מושלם

שום בן אדם בעולם לא יפריד בינינו
ככה איתך זה מושלם
אין שום חיבור בעולם כמו שיש בינינו
ככה איתך, ככה מושלם

Rien ne nous séparera

Comme un enfant qui pleure et ne se détache pas
Je t'appelle maintenant du fond de mon cœur
Je veux te dire quelques mots
Maintenant c'est le bon moment
Pour te le rappeler

Que j'ai toujours été là pour toi
Maintenant c'est ton tour de me donner un peu de ton cœur
Parce que je suis un homme comme ça
Je n'en sortirai pas
Tu sais

Aucun être humain au monde ne nous séparera
C'est parfait comme ça avec toi
Il n'y a pas de connexion au monde comme celle que nous avons
C'est parfait comme ça avec toi, tellement parfait

Aucun être humain au monde ne nous séparera
C'est parfait comme ça avec toi
Il n'y a pas de connexion au monde comme celle que nous avons
C'est parfait comme ça avec toi, tellement parfait

Tout ce temps dans mes pensées
Pour réparer toutes les erreurs
Je n'avais pas l'intention
C'est venu de l'amour
Pardonnes-moi

C'est vrai, j'ai fait beaucoup de bêtises
Cette fois, je ne laisserai pas cela arriver
Je te promets que nous ne tomberons pas
Je n'en peux plus
Tu sais

Aucun être humain au monde ne nous séparera
C'est parfait comme ça avec toi
Il n'y a pas de connexion au monde comme celle que nous avons
C'est parfait comme ça avec toi, tellement parfait

Aucun être humain au monde ne nous séparera
C'est parfait comme ça avec toi
Il n'y a pas de connexion au monde comme celle que nous avons
C'est parfait comme ça avec toi, tellement parfait

Si tu veux, je te construirai une maison avec un jardin
Sois juste à moi
Si tu veux, nous vivrons comme un roi
Et une reine
Tu sais

Aucun être humain au monde ne nous séparera
C'est parfait comme ça avec toi
Il n'y a pas de connexion au monde comme celle que nous avons
C'est parfait comme ça avec toi, tellement parfait

Aucun être humain au monde ne nous séparera
C'est parfait comme ça avec toi
Il n'y a pas de connexion au monde comme celle que nous avons
C'est parfait comme ça avec toi, tellement parfait