קצפת עם תות - המנון הגאווה של אויטה - דודו אהרון Übersetzung ins Französische

קצפת עם תות - המנון הגאווה של אויטה

בג'ים הכרנו ומאז הלב שלי בכושר מה קורה לי
מה קורה לך
היא מתה על הדרבי בדיוק כמוני
לא בקטע של שופינג בלי דאווינים
לא עושה סרטים מתארגנת עשר דקות
מה יכולתי לבקש רק אישה כזאת
שמתי לב שאני בה מאוהב

החברות שלך יודעת מי אני עוד
אהיה אהיה יה יה יה
ניסו כבר לשדך בינינו או שאני הוזה
כי אנחנו כמו דיט עם הדוט קצפת עם תות
אז למה זה קשה
ולא יותר פשוט

קופץ סיבוב לתוך הקלאב
בחליפת חתן אני הגעתי
דודו בא רק בשבילה
זה קצת מוזר שהיא רוקדת עם החברה שלה ולא קוראת לי
זה לא יפה בכלל / למצוא אחת כמוך זה כמו חניה בתל אביב
כמה תחפש ולא תמצא כלום מסביב
שמתי לב שאני בה מאוהב

החברות שלך יודעת מי אני עוד
אהיה אהיה יה יה יה
ניסו כבר לשדך בינינו או שאני הוזה
כי אנחנו כמו דיט עם הדוט קצפת עם תות
אז למה זה קשה
ולא יותר פשוט

נשארנו גם לאפטר אחרי המסיבה חיכינו עד הבוקר ועופרה לא עלתה
כולם רוקדים צמוד פה מרד החשיכה
אז תנו עכשיו חיוך כי הכל זה לטובה

והנה הגיע הזמן
שיחת יחסינו לאן
ברגע כואב נשבר לי הלב
יש לה מישהי אחרת

Crème fouettée avec des fraises - L'hymne de la fierté d'Aïta

On s'est rencontrés à la salle de sport et depuis mon cœur est en pleine forme, qu'est-ce qui m'arrive ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Elle adore le derby autant que moi.
Pas fan du shopping, préfère les prières.
Pas de cinéma, elle se prépare en dix minutes.
Que pouvais-je demander de plus, une femme comme ça.
J'ai réalisé que j'étais amoureux.

Tes amies savent déjà qui je suis.
Je serai, je serai, oui, oui, oui.
On a déjà essayé de nous marier, ou est-ce que je rêve ?
Parce que nous sommes comme un "dit" avec un "dot", crème fouettée avec des fraises.
Alors pourquoi c'est si difficile ?
Et pas plus simple ?

Je fais un tour dans le club.
J'arrive en costume de marié.
Dodo vient juste pour elle.
C'est un peu bizarre qu'elle danse avec son amie et ne m'appelle pas.
Ce n'est pas beau du tout / Trouver une fille comme toi, c'est comme trouver une place de parking à Tel Aviv.
Tu cherches et tu ne trouves rien autour de toi.
J'ai réalisé que j'étais amoureux.

Tes amies savent déjà qui je suis.
Je serai, je serai, oui, oui, oui.
On a déjà essayé de nous marier, ou est-ce que je rêve ?
Parce que nous sommes comme un "dit" avec un "dot", crème fouettée avec des fraises.
Alors pourquoi c'est si difficile ?
Et pas plus simple ?

On est restés après la fête, on a attendu jusqu'au matin et Ofra n'est pas montée.
Tout le monde danse serré, ici c'est la révolte de l'obscurité.
Alors souriez maintenant, parce que tout est pour le mieux.

Et voici venu le moment.
Où va notre relation ?
En un instant douloureux, mon cœur s'est brisé.
Elle a quelqu'un d'autre.