רומנטי או סימפטי - דודו אהרון Übersetzung ins Französische

רומנטי או סימפטי

ככה זה קורה בערך כל יום
על השעון מוכן כבר אלייך
קניתי לי אתמול בושם חדש
אולי הוא ימצא חן בעינייך

אתמול מורן אהבה את הריח
מקווה שגם את. מקווה שגם את
מקסימום לא ילך בין שנינו
תמצאי לך עוד גבר רווק

איתך אני רומנטי איתה אני סימפטי
על השלישית ויתרתי אין לי מנוחה
מסתובב כמו ילד הרווק בחברה
לא מתלונן בנתיים כיף להיות לבד

ככה זה קורה בערך כל יום
על השעון בדרך אלייך
משתדל היום לא לאחר התארגנתי מהר
אז חכי לי בנתיים

אתמול לירון נהנתה בקולנוע
מקווה שגם את. מקווה שגם את
מקסימום לא ילך בין שנינו
תמצאי לך עוד גבר רווק

איתך אני רומנטי איתה אני סימפטי
על השלישית ויתרתי אין לי מנוחה
מסתובב כמו ילד הרווק בחברה
לא מתלונן בנתיים כיף להיות לב

איתך אני רומנטי איתה אני סימפטי
על השלישית ויתרתי אין לי מנוחה
מסתובב כמו ילד הרווק בחברה
לא מתלונן בנתיים כיף להיות לב

Keep you ears up
And listen to me lets go...

איתך אני רומנטי איתה אני סימפטי
על השלישית ויתרתי אין לי מנוחה
מסתובב כמו ילד הרווק בחברה
לא מתלונן בנתיים כיף להיות לב

איתך אני רומנטי איתה אני סימפטי
על השלישית ויתרתי אין לי מנוחה
מסתובב כמו ילד הרווק בחברה
לא מתלונן בנתיים כיף להיות לב

Romantique ou sympathique

C'est comme ça que ça se passe presque tous les jours
Sur la montre, prêt pour toi
J'ai acheté un nouveau parfum hier
Peut-être que tu l'aimeras

Hier, Morane aimait l'odeur
J'espère que toi aussi. J'espère que toi aussi
Au pire, ça ne marchera pas entre nous
Tu trouveras un autre célibataire

Avec toi, je suis romantique, avec elle, je suis sympathique
J'ai abandonné la troisième, je n'ai pas de repos
Je me promène comme un enfant célibataire dans la société
Je ne me plains pas pour le moment, c'est agréable d'être seul

C'est comme ça que ça se passe presque tous les jours
Sur la montre, en route pour toi
Je fais de mon mieux pour ne pas être en retard aujourd'hui, je me suis préparé rapidement
Alors attends-moi pour le moment

Hier, Liron a apprécié le cinéma
J'espère que toi aussi. J'espère que toi aussi
Au pire, ça ne marchera pas entre nous
Tu trouveras un autre célibataire

Avec toi, je suis romantique, avec elle, je suis sympathique
J'ai abandonné la troisième, je n'ai pas de repos
Je me promène comme un enfant célibataire dans la société
Je ne me plains pas pour le moment, c'est agréable d'être seul

Avec toi, je suis romantique, avec elle, je suis sympathique
J'ai abandonné la troisième, je n'ai pas de repos
Je me promène comme un enfant célibataire dans la société
Je ne me plains pas pour le moment, c'est agréable d'être seul

Garde tes oreilles ouvertes
Et écoute-moi, allons-y...

Avec toi, je suis romantique, avec elle, je suis sympathique
J'ai abandonné la troisième, je n'ai pas de repos
Je me promène comme un enfant célibataire dans la société
Je ne me plains pas pour le moment, c'est agréable d'être seul

Avec toi, je suis romantique, avec elle, je suis sympathique
J'ai abandonné la troisième, je n'ai pas de repos
Je me promène comme un enfant célibataire dans la société
Je ne me plains pas pour le moment, c'est agréable d'être seul