מחוזקים לעולם - דודו טסה Übersetzung ins Französische

מחוזקים לעולם

באת עם השמש, מצאת אותי רטוב
אחרי לילה של רעש לא ישנתי
יש לי מזכרת ממישהי
ועוד מפלצות שאיתן לא התחברתי

לך יש איזה אלף או מיליון חברים
ולי מה יש
לא שיש במה להתבייש
אבל חבר אחד

באת עם השקט, מצאת אותי נסער
אחרי לילה של גשם לא ישנתי
יש לי מזכרת מהילד
ועוד מפלצות שאיתן לא התחברתי

לך יש איזה אלף או מיליון חברים
ולי מה יש
לא שיש במה להתבייש
אבל חבר אחד

באת עם השקר, מצאת אותי תמים

Renforcés pour toujours

Tu es arrivée avec le soleil, tu m'as trouvé trempé,
Après une nuit de bruit, je n'ai pas dormi.
J'ai un souvenir de quelqu'un,
Et d'autres monstres auxquels je ne me suis pas attaché.

Tu as des milliers, voire des millions d'amis,
Et moi qu'est-ce que j'ai ?
Ce n'est pas qu'il y ait de quoi avoir honte,
Mais juste un ami.

Tu es arrivée avec le calme, tu m'as trouvé agité,
Après une nuit de pluie, je n'ai pas dormi.
J'ai un souvenir de l'enfant,
Et d'autres monstres auxquels je ne me suis pas attaché.

Tu as des milliers, voire des millions d'amis,
Et moi qu'est-ce que j'ai ?
Ce n'est pas qu'il y ait de quoi avoir honte,
Mais juste un ami.

Tu es arrivée avec le mensonge, tu m'as trouvé naïf.