הבדידות הארוכה - דודו טסה Übersetzung ins Englische

הבדידות הארוכה

כבר לילות אני
מתכרבל בשתיקתי
מחכה באפלה
שמישהו יעז
לגלול מעליי את האבן הכבדה
לא אכיש לא אשיל את עורי
לא אבוא בזחילה
הבדידות הארוכה
בחול טבעה בי את כבודה
כבר לילות אני
מתכרבל בשתיקתי
דורם באפלה
ושוב צעדים מתרחקים
עוד האבן הכבדה
חנקתי כבר התפתלתי סביב עצמי
חפרתי מחילה
לא היה לי מלבד היא
הפכתי לפלדה

A Long Loneliness

Many nights I
Huddle in my silence
Waiting in the dark
For someone to dare
Roll the heavy stone off me
I will not care, I will not shed my skin
I will not come crawling
A long loneliness
Sank its weight unto me in the sand
Many nights I
Huddle in my silence
Sleeping in the dark
And again footsteps fade away
Another heavy stone
I choked, I already writhed around myself
I dug a burrow
I had nothing but her
I turned to steel