מגדל בבל - דודי לוי Übersetzung ins Russische

מגדל בבל

השמים כבדים
כשהלב כואב
המילים ריקות
אני יודע
עצבות מושכת עצבות
זה לא בין אור לחושך
זאת מלחמה בין אור לצל

הריצה למעלה
במגדל גבוה
אין שביל עוקף
מבפנים החוצה
תחושה מושכת תחושה
זה רק מחמיר כשרע לי
המלחמה בין אור לצל

בזמן שהאמת נועלת נעליים
השקר כבר נמצא בכל פינה
במגדל בבל שכמו נוגע בשמים
טוב הוא לא טוב
ורע הוא לא רע

אין לאן ללכת
יש לנו בית
כשאנחנו יחד
יש שפה אחת
רכות מושכת רכות
תמיד זה בתוכנו
המלחמה בין אור לצל

בזמן שהאמת נועלת נעליים
השקר כבר נמצא בכל פינה
במגדל בבל שכמו נוגע בשמים
טוב הוא לא טוב
ורע הוא לא רע

Вавилонская башня

Небеса тяжелы
Когда сердце болит
Слова пусты
Я знаю
Грусть тянет за собой грусть
Это не между светом и тьмой
Это война между светом и тенью

Бег вверх
По высокой башне
Нет обходного пути
Изнутри наружу
Чувство тянет за собой чувство
Становится хуже, когда мне плохо
Война между светом и тенью

Пока правда обувается
Ложь уже повсюду
В Вавилонской башне, что будто достаёт до небес
Добро — не добро
И зло — не зло

Некуда идти
У нас есть дом
Когда мы вместе
Есть один язык
Нежность тянет за собой нежность
Это всегда внутри нас
Война между светом и тенью

Пока правда обувается
Ложь уже повсюду
В Вавилонской башне, что будто достаёт до небес
Добро — не добро
И зло — не зло