אוהבים - דן תורן Übersetzung ins Englische

אוהבים

רָאִיתִי אוֹתָם
יוֹשְׁבִים בְּאוֹר הַמְּנוֹרָה
וְנִכְנַסְתִּי הוּא דִּבֵּר
מְנוֹפֵף בְּיָדָיו
אֱלֹהִים פָּנָיו הָיוּ אֲדֻמּוֹת
וְהוּא דִּבֵּר
הוּא רָצָה לִהְיוֹת צוֹדֵק

הוּא נוֹפֵף בְּיָדָיו
אבל כְּשֶׁעָזַבְתִּי
הוּא פָֹּשוּט יָשַׁב שָׁם
וְהִיא יָשְׁבָה שָׁם
בַּכִּסֵּא מוּלוֹ וְנִכְנַסְתִּי לַמְּכוֹנִית
וְנָסַעְתִּי רֶבֶרְס בַּשְּׁבִיל
וְהִשְׁאַרְתִּי אוֹתָם שָׁם

לַעֲשׂוֹת כָּל מַה שֶּׁיִּרְצוּ
כָּל מַה שֶּׁיִּרְצוּ לַעֲשׂוֹת

Lovers

I saw them
sitting in the lamplight
and I walked in and he was talking
waving his arms
god his face was red
and he was talking
he wanted to be right

he was waving his arms
but when I left
he was just sitting there
and she was sitting there
in the chair opposite him and I got in my car
and I backed down the driveway
and I left them there

to do whatever they wanted
whatever they wanted to do