הערה אחרונה - דן תורן Übersetzung ins Französische

הערה אחרונה

הערה אחרונה בהחלט
לא אוסיף עוד דבר
כבר לא אהיה כאן
אחרי הדברים האלה

הערה אחרונה לא יותר
כל מוחותי יסתלקו מהקול
הדברים עצמם כבר ידעו לומר
מי יבוא אחריהם
השקט שבחדר יזכור
את שסיפר לו השקט בדרך לכאן

Dernière remarque

Dernière remarque, sans aucun doute
Je n'ajouterai rien de plus
Je ne serai plus là
Après ces mots

Une dernière remarque, rien de plus
Tous mes esprits vont disparaître de la voix
Les mots eux-mêmes sauront déjà parler
Qui viendra après eux
Le silence dans la pièce se souviendra
De ce que le silence lui a raconté en route vers ici