שיר לשלום (בהופעה חיה) - דני בסן Übersetzung ins Russische

שיר לשלום (בהופעה חיה)

תנו לשמש לעלות
לבוקר להאיר
הזכה שבתפילות
אותנו לא תחזיר

מי אשר כבה נרו
ובעפר נטמן
בכי מר לא יעירו
לא יחזירו לכאן

איש אותנו לא ישיב
מבור תחתית אפל
כאן לא יועילו
לא שמחת הניצחון
ולא שירי הלל

לכן, רק שירו שיר לשלום
אל תלחשו תפילה
מוטב תשירו שיר לשלום
בצעקה גדולה

תנו לשמש לחדור
מבעד לפרחים
אל תביטו לאחור
הניחו להולכים

שאו עיניים בתקווה
לא דרך כוונות
שירו שיר לאהבה
ולא למלחמות

אל תגידו יום יבוא -
הביאו את היום!
כי לא חלום הוא
ובכל הכיכרות
הריעו רק שלום!

לכן, רק שירו שיר לשלום
אל תלחשו תפילה
מוטב תשירו שיר לשלום
בצעקה גדולה

תנו לשמש לעלות
לבוקר להאיר
הזכה שבתפילות
אותנו לא תחזיר

אל תגידו יום יבוא -
הביאו את היום!
ובכל הכיכרות
הריעו רק שלום!

לכן, רק שירו שיר לשלום
אל תלחשו תפילה
מוטב תשירו שיר לשלום
בצעקה גדולה

שירו שיר לשלום
אל תלחשו תפילה
מוטב רק שירו שיר לשלום
בצעקה גדולה

שירו שיר לשלום
אל תלחשו תפילה
רק תשירו שיר לשלום
בצעקה גדולה

שירו שיר לשלום
אל תלחשו תפילה
רק תשירו שיר לשלום
בצעקה גדולה

Песня о мире (живое выступление)

Дай солнцу взойти,
Рассвету засиять,
Молитва чистейшая
Нас не вернёт опять.

Тот, чей свет погас,
Кто в прахе погребён,
Горький плач не разбудит,
Не вернёт его назад.

Никто не вернёт нас
Из бездны мрачных ям,
Здесь не помогут
Ни радость победы,
Ни хвалебный псалом.

Так пой же песню о мире,
Не шепчи молитву ты,
Лучше спой песню о мире
Во весь голос, громко.

Дай солнцу проникнуть
Сквозь цветы в окне,
Не оглядывайся назад,
Позволь уйти тем, кто ушёл.

Подними взгляд с надеждой,
Не через прицелы ружей,
Пой песню о любви,
А не о войне.

Не говори "придёт день" —
Принеси этот день!
Ведь это не сон,
И на всех площадях
Кричи лишь о мире!

Так пой же песню о мире,
Не шепчи молитву ты,
Лучше спой песню о мире
Во весь голос, громко.

Дай солнцу взойти,
Рассвету засиять,
Молитва чистейшая
Нас не вернёт опять.

Не говори "придёт день" —
Принеси этот день!
И на всех площадях
Кричи лишь о мире!

Так пой же песню о мире,
Не шепчи молитву ты,
Лучше спой песню о мире
Во весь голос, громко.

Пой песню о мире,
Не шепчи молитву ты,
Лучше спой песню о мире
Во весь голос, громко.

Пой песню о мире,
Не шепчи молитву ты,
Просто спой песню о мире
Во весь голос, громко.

Пой песню о мире,
Не шепчи молитву ты,
Просто спой песню о мире
Во весь голос, громко.