כשמזכירים לי (מה אני יכול להיות) - דניאל גרנט Übersetzung ins Französische

כשמזכירים לי (מה אני יכול להיות)

לא מעט שנים אותו לופ עם החיים שלי
כל יום מנסה להשתיק את המחשבות שלי
חרדות שוב משתלטות וזה תופס את כל היום שלי
מנסה לנשום עמוק, להרגיע את הראש שלי
מנסה לנשום עמוק

לפעמים זה עוזר
נשימה, משתחרר
נשימה להירגע אני מרגיש חזק יותר
אני מתחיל להיזכר
מתחיל להיזכר בחרדות
חרדות קיומיות על העתיד על חלומות
על החיים על מחלות
על הצלחות על טעויות
אוכל את הסרטים, נרגע בפרסומות

כשמזכירים לי מה
כשמזכירים לי מה אני יכול להיות
כשמזכירים לי מה
כשמזכירים לי מה אני יכול להיות

כל מה שרציתי להיות
כל מה שפחדתי לעשות
בגלל הבני זונות עם הדעות שמשפיעות עליי
הפסדתי בחיים שלי כבר את כל מה שרציתי להיות
כל מה שפחדתי לעשות
בגלל הבני זונות עם הדעות שמשפיעות עליי
הפסדתי בחיים כבר יותר מדי

וואלה אני צריך לברוח, אני צריך איזה מקום שקט
אולי לגרום למחשבות להשתתק
אני מתחיל להיחנק
מרגיש שכל אחד אותי בודק
נשבר לי
אני חייב להתנתק
אני עייף
מכל הרעשים
אין לי עוד 30
אני מרגיש בן 50
חודשים אני בודד בין אנשים
כבר תקופה שמזייף פה חיוכים
זורק חרטות מנסה קצת להרשים
את כולם חוץ ממני מאשים
ומספר עד כמה החיים יפים
אבל זה בולשיט

שמזכירים לי מה
שמזכירים לי מה אני יכול להיות
שמזכירים לי מה
שמזכירים לי מה אני יכול להיות

כל מה שרציתי להיות
כל מה שפחדתי לעשות
בגלל הבני זונות עם הדעות שמשפיעות עליי
הפסדתי בחיים שלי כבר את כל מה שרציתי להיות
כל מה שפחדתי לעשות
בגלל הבני זונות עם הדעות שמשפיעות עליי
הפסדתי בחיים שלי כבר יותר מדי

(הפסדתי בחיים שלי כבר יותר מדי)
(הפסדתי בחיים שלי כבר יותר מדי)

זה עוד קליפה
לגונן על עצמך
מין עודף ביטחון אבל זה שקר, זה בריחה
ולפעמים בתוך עצמי אני מרגיש טיפה בדיחה
כי בגדול אני אמור להיות שמח
יש לי את הכל אבל בפנים אני צורח
נמאס לי כבר להיות זה שבורח
אבל תוך כדי בריחה אני שוכח
מכל הדאגות
מכל החרדות
ומכל הבעיות
רק מתרכז בחלומות הכי גדולים שלי
שם את האזניות ומדמיין את העתיד שלי
רואה שם את אשתי עם כל הילדים שלי, רואה אותי
רואה אושר אמיתי

Quand tu me rappelles (ce que je pourrais être)

Depuis longtemps, le même refrain avec ma vie
Chaque jour, j'essaie d'étouffer mes pensées
L'anxiété reprend le dessus et accapare toute ma journée
J'essaie de respirer profondément, de calmer ma tête
J'essaie de respirer profondément

Parfois, ça aide
Je respire, je me libère
Je respire pour me calmer, je me sens plus fort
Je commence à me souvenir
Je commence à me souvenir de l'anxiété
Des angoisses existentielles sur l'avenir, sur les rêves
Sur la vie, sur les maladies
Sur les réussites, sur les erreurs
Je rumine, je me calme avec les publicités

Quand tu me rappelles ce que
Quand tu me rappelles ce que je pourrais être
Quand tu me rappelles ce que
Quand tu me rappelles ce que je pourrais être

Tout ce que je voulais être
Tout ce que j'avais peur de faire
À cause de ces salauds avec leurs opinions qui m'influencent
J'ai déjà perdu dans ma vie tout ce que je voulais être
Tout ce que j'avais peur de faire
À cause de ces salauds avec leurs opinions qui m'influencent
J'ai déjà perdu trop de choses dans ma vie

Putain, j'ai besoin de m'échapper, j'ai besoin d'un endroit calme
Peut-être faire taire les pensées
Je commence à étouffer
J'ai l'impression que tout le monde me regarde
Je suis brisé
Je dois me déconnecter
Je suis fatigué
De tout ce bruit
Je n'ai plus 30 ans
Je me sens comme un homme de 50 ans
Je suis seul parmi les gens pendant des mois
Je fais semblant de sourire depuis un moment
Je regrette, j'essaie d'impressionner un peu
Tout le monde sauf moi, je blâme
Et je dis à quel point la vie est belle
Mais c'est du bullshit

Quand tu me rappelles ce que
Quand tu me rappelles ce que je pourrais être
Quand tu me rappelles ce que
Quand tu me rappelles ce que je pourrais être

Tout ce que je voulais être
Tout ce que j'avais peur de faire
À cause de ces salauds avec leurs opinions qui m'influencent
J'ai déjà perdu dans ma vie tout ce que je voulais être
Tout ce que j'avais peur de faire
À cause de ces salauds avec leurs opinions qui m'influencent
J'ai déjà perdu trop de choses dans ma vie

(J'ai déjà perdu trop de choses dans ma vie)
(J'ai déjà perdu trop de choses dans ma vie)

C'est encore un bouclier
Pour te protéger
Une sorte de confiance excessive, mais c'est un mensonge, c'est une fuite
Et parfois, au fond de moi, je me sens un peu comme une blague
Parce que dans l'ensemble, je devrais être heureux
J'ai tout, mais à l'intérieur, je crie
J'en ai marre d'être celui qui fuit
Mais en fuyant, j'oublie
Tous les soucis
Toutes les angoisses
Et tous les problèmes
Je me concentre juste sur mes plus grands rêves
Je mets mes écouteurs et j'imagine mon avenir
Je vois ma femme avec tous mes enfants, je me vois
Je vois un vrai bonheur