הלילה - דניאל רובין Übersetzung ins Deutsche

הלילה

לפני שניפרד
בטרם יום ירד
דברים רבים יאמרו בינינו
אלף מילים
אלף צלילים
עד הלילה

נדמה שכבר קרה
נדמה שכבר היה
נדמה שכבר נאמרו בינינו
כל המילים
כל הצלילים
לילה, לילה

מה שהיה בינינו
מה שאמרנו שנינו
כל המילים
כל הצלילים
לילה, לילה

מה שהיה בינינו
מה שאמרנו שנינו
כל המילים
כל הצלילים
לילה, לילה
הלילה, הלילה
יהיה זה הלילה
הלילה, הלילה
יהיה זה הלילה
הלילה, הלילה
יהיה זה הלילה
הלילה, הלילה
יהיה זה הלילה
לפני שנפרד
בטרם יום ירד
דברים רבים יאמרו בנינו
אלף מילים
אלף צלילים
עד הלילה

Heute Nacht

Bevor wir uns trennen,
bevor der Tag sich neigt,
werden viele Dinge zwischen uns gesagt,
tausend Worte,
tausend Klänge,
bis heute Nacht.

Es scheint, als wäre es schon geschehen,
es scheint, als wäre es schon gewesen,
es scheint, als wären zwischen uns schon gesagt worden
all die Worte,
all die Klänge,
Nacht, Nacht.

Was zwischen uns war,
was wir beide sagten,
all die Worte,
all die Klänge,
Nacht, Nacht.

Was zwischen uns war,
was wir beide sagten,
all die Worte,
all die Klänge,
Nacht, Nacht.
Heute Nacht, heute Nacht,
wird es heute Nacht sein,
heute Nacht, heute Nacht,
wird es heute Nacht sein,
heute Nacht, heute Nacht,
wird es heute Nacht sein,
heute Nacht, heute Nacht,
wird es heute Nacht sein.
Bevor wir uns trennen,
bevor der Tag sich neigt,
werden viele Dinge zwischen uns gesagt,
tausend Worte,
tausend Klänge,
bis heute Nacht.