הכאפה המצלצלת (Live) - הדג נחש Übersetzung ins Englische

הכאפה המצלצלת (Live)

מילים לשיר הכאפה המצלצלת - חומר מקומי - הדג נחשחומר מקומי
(2004) הכאפה המצלצלת
הדג נחש
מילים: משה אסרף, שאנן סטריט, שלומי אלון, גיא מר, אמיר בן עמי, יאיא כהן אהרונוב ודודוש קלמס
לחן: יאיא כהן אהרונוב, דודוש קלמס, משה אסרף, שלומי אלון, אמיר בן עמי, גיא מר ושאנן סטריט

כל מוזיקאי מוצא ת'עצמו מתוסכל
להתפרנס ממוזיקה זה לא דבר קל
אם זה אצלך בדם מעבר לתחביב
למען מוזיקה את עצמך אתה מקריב
זה אצלך לא פאזה זה מיין אוונס זה אופי
ברוך הבא למחלה אתה נדבקת יופי
בשלב הראשוני בוא נקרא לו שלב החלומות
אתה עוד ילד מתבגר לומד את הגבולות
רוצה על גיטרה או על תוף לנגן
להרשים ת'בחורות ולהתחיל כבר לזמר
אם יש לך מזל ולהורים זה בא קל
וכסף לא אזל ויש גם חוג פירגון דחיפה
אתה נישאב נישאב פנימה רוצה מהר קדימה
להראות לכולם שאתה תיתן להם באמאמא
ובמסיבת סיום יא הקמת להקה אפילו
קיבלת מחמאה זה לא מזיז לך כאילו
נשאר רק לדפוק פוזות מול המראה
לדמיין ת'הצלחה לחלום לכבוש ת'מדינה
והופ הגעת לשלב הכאפה המצלצלת
כי רוב המוזיקאים אוכלים בצה"ל וואחד סרט

תגידו לא לא - לא רוצים אותו דבר
תגידו די די - כי כזה שמעתם כבר
תשימו סופ סופ- תשימו סוף לאשליות
כי מה שאתם רואים ב- MTV זה בלוף

כל מוזיקאי מוצא ת'עצמו מתוסכל
להתפרנס ממוזיקה זה לא דבר קל
יצאת מהצבא אתה רוצה להתפתח
ממעגל האבטלה לצאת ולנצח
מוזיקה תמיד היתה עיניין של טעם וריח
עם חוסר ההצלחה שלך כבר אי אפשר להתווכח
כל מה שתעשה סביר להניח עשו כבר קודם
מהחלומות לכבוש את העולם נשאר רק מודם
גרף האמביציה שלך מתנדנד עולה ויורד
ולפעמים שקשה מדי חושב אולי להתמסד
ואתה גם שאתה בטופ וגם שאתה בתחתית הבור
תן לו רק במוזיקה ותן להמשיך ליצור
לא בחור טיפש גם לא אחד שממהר להתייאש
מזה שוואלה לא סגור מה יהיה הלאה
מנסה להישאר פיכח להיות מודע
אבל לא כלכך ידוע מה יהיה בשלב הבא

תגידו לא לא...

יאנג מוזיקאי אין יותר שלבים בדרך
הבחירה שלך להיות יוצר טפל או בעל ערך
כי אם יותר אומנים יתחילו ליצור קודם מהלב
ולא במטרה שיטחית רק על הרדיו להתחבב
אל תחשבו רק על לגזור קופונים
לשיר על פלאפונים לבצע חידושים מונוטנים
שירי ארוויזיונים ושאר הקלישאות
אולי אם תתמיד את השינוי נחיל לראות
איסמע מוזיקאי מני מה אני אמרתי
שלא תבוא אחר כך ותגיד
אופס לא ידעתי

תגידו לא לא...

The Resonant Slap (Live)

Lyrics for the song The Resonant Slap - Local Material - The Fish SnakeLocal Material
(2004) The Resonant Slap
The Fish Snake
Lyrics: Moshe Asraf, Shaanan Street, Shlomi Alon, Guy Mar, Amir Ben Ami, Yaia Cohen Ahoronov and Dudush Kalmes
Melody: Yaia Cohen Ahoronov, Dudush Kalmes, Moshe Asraf, Shlomi Alon, Amir Ben Ami, Guy Mar and Shaanan Street

Every musician finds himself frustrated
Making a living from music is not easy
If it's in your blood beyond a hobby
For the sake of music, you sacrifice yourself
It's not a phase for you, it's your own, it's your character
Welcome to the disease, you're infected, beauty
In the initial stage, let's call it the dream stage
You're still a teenager learning your boundaries
You want to play on a guitar or on drums
Impress the girls and start singing already
If you're lucky and it comes easy to your parents
And money doesn't run out and there is also a circle of encouragement and pushing
You're sucked in, sucked in, you want to move forward quickly
To show everyone that you will give them the mama
And at the graduation party, you even formed a band
You got a compliment, it doesn't move you as if
Only striking poses in the mirror remains
To imagine success, to dream of conquering the country
And there you go, you reached the stage of the resonant slap
Because most musicians eat one movie in the army

Tell them no no - don't want the same thing
Tell them enough enough - because you've heard that kind of thing before
Put an end end - put an end to illusions
Because what you see on MTV is a bluff

Every musician finds himself frustrated
Making a living from music is not easy
You came out of the army, you want to develop
To get out of the unemployment cycle and win
Music was always a matter of taste and smell
It's impossible to argue with your lack of success
Anything you do, it's safe to say it was done before
From the dreams of conquering the world, only a modem remains
Your ambition graph fluctuates, rises and falls
And sometimes when it's too hard, you think about settling down
And you're both at the top and at the bottom of the pit
Just give him in music and let him continue to create
Not a stupid guy, not one who is quick to give up
That's why, you know, it's not closed what will happen next
Trying to stay sober, to be aware
But it's not clear what will happen in the next stage

Tell them no no...

Young musician, there are no more stages on the way
Your choice to be a creator, trivial or valuable
Because if more artists start creating from the heart first
And not with a superficial goal, just to be loved on the radio
Don't just think about cutting coupons
To sing about phones, to perform monotonous innovations
Eurovision songs and other clichés
Maybe if you persist, we will see the change
Listen, musician, what did I say
So you don't come later and say
Oops, I didn't know

Tell them no no...