לא שבר. משבר. - The Friends of Natasha Übersetzung ins Französische

לא שבר. משבר.

לא נער רחוב שמכיר ת'חיים מכל עבר
לא כלב עם תעודות לא גיבור מזדקן.
לא ילד שחי בחלום לא גבר שאיבד דמיון
לא שבר, משבר. לא שבר, משבר.

לא הפער שבינו לבינה זה לא הגיל ולא ההקשר
לא קובץ מילים לא מנגינה.
לא לוחם שנושא תקווה, לא מישהו שיודע
לא שבר, משבר. לא שבר, משבר.

לא חייל מבולבל שנטש מן הסתם אל העדר
לא אחד משלנו לא מהגר.
זה לא הנתק בינינו לא, אסון, לא, הפקר זה
לא שבר, משבר. לא שבר, משבר.

לא שבר, משבר. לא שבר, משבר

לא ילד שחי בחלום
לא גבר שאיבד דמיון
זה לא הנתק בינינו. לא...

Ce n'est pas une rupture, c'est une crise.

Je ne suis pas un voyou qui connaît la vie par cœur
Pas un chien avec des papiers, pas un héros vieillissant.
Pas un enfant qui vit dans un rêve, pas un homme qui a perdu son imagination
Ce n'est pas une rupture, c'est une crise. Ce n'est pas une rupture, c'est une crise.

Ce n'est pas le fossé entre toi et moi, ce n'est pas l'âge, ni le contexte
Pas un ensemble de mots, pas une mélodie.
Pas un combattant qui porte l'espoir, pas quelqu'un qui sait
Ce n'est pas une rupture, c'est une crise. Ce n'est pas une rupture, c'est une crise.

Pas un soldat confus qui a déserté le troupeau
Pas l'un des nôtres, pas un émigrant.
Ce n'est pas la rupture entre nous, pas un désastre, pas une négligence, c'est
Ce n'est pas une rupture, c'est une crise. Ce n'est pas une rupture, c'est une crise.

Ce n'est pas une rupture, c'est une crise. Ce n'est pas une rupture, c'est une crise

Pas un enfant qui vit dans un rêve
Pas un homme qui a perdu son imagination
Ce n'est pas la rupture entre nous. Non...