עשי לי את המוות - The Friends of Natasha Übersetzung ins Französische

עשי לי את המוות

אולי את שוב רוצה להצטרף
לאיזו כת או מועדון
לאנשים עם בעיות
ולנשים מוכות גורל

לקחת ערב פסטורלי
להתחלק בחוויות
להחיות איזה נושא בנאלי
להיות או לא להיות אוראלי
לחיות או לא לחיות

אולי את שוב רוצה לקחת
את שכל כך רצית לתת
אולי המילה הזאת "ביחד"
והביטוי הזה "לנצח"
נשמע לך כמו קשקוש בתחת
שמהווה מטרד לפצע
ולא מוסיף באמת

עשי לי את המוות
אני הרי מחוק
עטפי אותי באהבה
וגם שנאה אם בא לך

עשי לי את המוות
אני הרי מכור
עטפי אותי באהבה
עשי לי מה שבא לך

ואת נוגעת לא נוגעת
אומרת לא אומרת
כמו הציפור הנדירה
שנודדת לעונה
אבל תמיד חוזרת

את לא צפויה
את עוף מוזר
את כאן כשחם את שם כשקר
נראית מתוק אך הטעם מר...

או... אולי את שוב רוצה לקחת
את שכל כך רצית לתת
אולי המילה הזאת "ביחד"
והביטוי הזה "לנצח"
נשמע לך כמו קשקוש בתחת
ולא מוסיף באמת

עשי לי את המוות...

אולי את שוב רוצה להצטרף
לאיזו כת או מועדון
לאנשים עם בעיות
ולנשים מוכות גורל

Fais-moi mourir

Peut-être que tu veux encore rejoindre
Une secte ou un club
Pour les gens qui ont des problèmes
Et pour les femmes frappées par le destin

Prendre une soirée pastorale
Partager des expériences
Revivre un sujet banal
Être ou ne pas être orale
Vivre ou ne pas vivre

Peut-être que tu veux encore prendre
Ce que tu voulais tellement donner
Peut-être que ce mot "ensemble"
Et cette expression "pour toujours"
Te semble comme une bêtise
Qui est une nuisance pour une blessure
Et n'ajoute pas vraiment

Fais-moi mourir
Je suis effacé
Enveloppe-moi d'amour
Et même de haine si tu veux

Fais-moi mourir
Je suis accro
Enveloppe-moi d'amour
Fais ce que tu veux

Et tu touches ou ne touches pas
Tu dis ou ne dis pas
Comme l'oiseau rare
Qui migre pour la saison
Mais revient toujours

Tu n'es pas prévisible
Tu es un oiseau étrange
Tu es là quand il fait chaud, tu es là quand il fait froid
Tu parais douce, mais le goût est amer...

Ou... peut-être que tu veux encore prendre
Ce que tu voulais tellement donner
Peut-être que ce mot "ensemble"
Et cette expression "pour toujours"
Te semble comme une bêtise
Et n'ajoute pas vraiment

Fais-moi mourir...

Peut-être que tu veux encore rejoindre
Une secte ou un club
Pour les gens qui ont des problèmes
Et pour les femmes frappées par le destin