ברחוב הנשמות הטהורות - הנשמות הטהורות Übersetzung ins Deutsche

ברחוב הנשמות הטהורות

ברחוב הנשמות הטהורות
הקבצנים פושטים עורות
גורפים כספים, פורטים שטרות
חושפים מומים לעשרות
ומנגנים על כינורות

ברחוב הנשמות הטהורות
הפנסים ללא אורות
אזוב וטחב בקירות
הגנבים בחצרות
אוספים בשקט אוצרות

לכל רחוב יש שם פרטי
אשר מעיד על טיב יושביו
בכל רחוב תלויים שלטים
על צדיקים ללא רבב

ברחוב הנשמות הטהורות
הנערים עושים צרות
ונטפלים לנערות
פותחים תיקים וחקירות
מלכלכים את הקירות

לכל רחוב יש שם פרטי
אשר מעיד על טיב יושביו
בכל רחוב תלויים שלטים
על צדיקים ללא רבב

ברחוב הנשמות הטהורות
שלחו שלושה למאסר
מפני שלא ידעו מוסר
ועל השלט שהוסר
שינו את שם הרחוב הצר
שינו לדרך כל בשר
שינו לדרך כל בשר

(הנשמות הטהורות)
שינו לדרך כל בשר
שינו לדרך כל בשר
שינו לדרך כל בשר
שינו לדרך כל בשר

Auf der Straße der Reinen Seelen

Auf der Straße der Reinen Seelen
ziehen die Bettler Häute ab,
raffen Geld, wechseln Scheine,
zeigen ihre Gebrechen zu Dutzenden
und spielen auf Geigen.

Auf der Straße der Reinen Seelen
sind die Laternen ohne Licht,
Ysop und Schimmel an den Mauern,
die Diebe in den Höfen
sammeln leise Schätze.

Jede Straße hat einen eigenen Namen,
der von der Art ihrer Bewohner zeugt.
In jeder Straße hängen Schilder
über makellose Gerechte.

Auf der Straße der Reinen Seelen
machen die Jungs Unfug
und bedrängen die Mädchen,
beginnen Streit und Nachforschungen,
beschmieren die Wände.

Jede Straße hat einen eigenen Namen,
der von der Art ihrer Bewohner zeugt.
In jeder Straße hängen Schilder
über makellose Gerechte.

Auf der Straße der Reinen Seelen
schickte man drei ins Gefängnis,
weil sie keine Moral kannten.
Und auf dem Schild, das entfernt wurde,
änderten sie den Namen der engen Straße,
änderten ihn in 'Weg allen Fleisches',
änderten ihn in 'Weg allen Fleisches'.

(Die Reinen Seelen)
Änderten ihn in 'Weg allen Fleisches',
änderten ihn in 'Weg allen Fleisches',
änderten ihn in 'Weg allen Fleisches',
änderten ihn in 'Weg allen Fleisches'.