טיול לילי - הפרברים Übersetzung ins Russische

טיול לילי

חולות מדבר הביאו חום אל דרך,
ורוח של ערבית על הגבעות נשבה
ובמשעול להר פסעו עלמה ועלם
מלחשים היו הם שיר של אהבה.

ציפור לילית שורקה לשמי הליל
ושיח דוקרני הוצת בלהבה
על אבן של דרכים ישבו עלמה ועלם,
מלחשים היו הם שיר של אהבה.

פנס השביל כבה דומם ברוח,
אדם כילה יומו, איגרת נכתבה,
במעלה ההר פסעו עלמה ועלם,
מלחשים היו הם שיר של אהבה.

הקיץ היום אל שיברונו של ליל
תם יום של שרב, הגיע יום סוער
ועל פסגת ההר לחשה עלמה לעלם
שיר אהבה אשר לעד לא יגמר.

Ночная прогулка

Пески пустыни принесли жар на дорогу,
И ветер вечерний по склонам холмов подул.
По горной тропинке шли девушка и юноша,
Напевая песню любви.

Сова ночная свистит в ночное небо,
И терновый куст загорелся в пламени.
На придорожном камне сидели девушка и юноша,
Напевая песню любви.

Фонарь у тропы погас, молча под ветром,
Человек закончил свой день, письмо написано,
Вверх по горе шли девушка и юноша,
Напевая песню любви.

Лето пришло к своему ночному перелому,
Закончился знойный день, наступил бурный,
И на вершине горы девушка прошептала юноше
Песню любви, которая никогда не закончится.