מוזיקה - הפרברים Übersetzung ins Deutsche

מוזיקה

כשאני עייף
אני שומע מוזיקה
וכשאני עצוב
אני חוזר למוזיקה

אין לי כמוה בית
ואין כמוה נחמה
כמה קלת כנפיים
כמה אוהבת וחמה

כמה כמה יפים
צלילי הפלא
רוך ומרגוע לי
בצלילים שכאלה

אכן, כמה יפים
צלילי הפלא
רוך ומרגוע לי
בצלילים שכאלה

כשנצא לדרך
ניקח אתנו מוזיקה
וכשירד הערב
נקשיבה נא למוזיקה

מי שמתגעגע
תמיד שומע מוזיקה
מי שנכסף אליה
יגיע אל המוזיקה

הנה חליל בודד
על כנף הרוח
גם לבבך אחי
ירגע וינוח

הנה חליל בודד
על כנף הרוח
גם לבבך אחי
ירגע וינוח

כשאני עייף
אני שומע מוזיקה
וכשאני עצוב
אני חוזר למוזיקה

Musik

Wenn ich müde bin
höre ich Musik
Und wenn ich traurig bin
kehre ich zur Musik zurück

Ich habe kein Heim wie sie
und keinen Trost wie sie
Wie leicht beschwingt sie ist
wie liebend und warm

Wie, wie schön sind
die Klänge des Wunders
Zärtlichkeit und Ruhe für mich
in solchen Klängen

Ja, wie schön sind
die Klänge des Wunders
Zärtlichkeit und Ruhe für mich
in solchen Klängen

Wenn wir uns auf den Weg machen
nehmen wir Musik mit
Und wenn der Abend anbricht
wollen wir der Musik lauschen

Wer sich sehnt
hört immer Musik
Wer sich nach ihr verzehrt
wird zur Musik gelangen

Siehe, eine einsame Flöte
auf den Flügeln des Windes
Auch dein Herz, meine Liebe
wird sich beruhigen und ruhen

Siehe, eine einsame Flöte
auf den Flügeln des Windes
Auch dein Herz, meine Liebe
wird sich beruhigen und ruhen

Wenn ich müde bin
höre ich Musik
Und wenn ich traurig bin
kehre ich zur Musik zurück