Ba Li - הפרויקט של רביבו Übersetzung ins Englische

Ba Li

לוגם לוגם ולא שוכח
את דמותה אשר נצבה לאור ירח
לוגם לוגם כמו בורח
מליבי
מעומק ליבי איני שוכח

פנס ורחוב קוראים לי ללכת
אל זכרונות שאינם עוצרים מלכת
את רחוקה אלפי ימים יפרידו
עז כאבי שמיים פה יעידו
את רחוקה אלפי ימים יפרידו
עז כאבי שמיים פה יעידו

לוגם לוגם ולא שוכח
את דמותה אשר נצבה לאור ירח
לוגם לוגם כמו בורח
מליבי אותה איני שוכח
לוגם לוגם ולא שוכח
את דמותה אשר נצבה לאור ירח
לוגם לוגם כמו בורח
מליבי אותה איני שוכח
מליבי אותה איני שוכח

קול המולת חוגגים מהדהד
קול צהלה ושירה
קול נעימה בליבי לה אוהב
לשירת הוללים אדירה
קול נעימה בליבי לה אוהב
לשירת הוללים אדירה

מה מה נותר לשיר
אחרי זמיר
אחרי נעים זמירות
יש כשהלב עולץ
גם יונה גם נץ
ינעימו בנגינות

יש מקומות וזמנים לפעמים
אשר את חיי מנעימים
וכשטוב בלב והכל כה שליו
גם קולו של אלירן הוא ערב
וכשטוב בלב והכל כה שלו
גם קולו של ניר הוא ערב

שחור עינייך
עושה אותי המום
מהפנט אותי
רוטט משפתייך
משאיר אותי שיכור
מסחרר ראשי
מילה שאת אומרת
נשמעת בלי מנגינה
ובא לי לשיר
מביט בך ויודע
את לא רגילה
את דבר נדיר

אז בא לי לומר לך
בקול גבוה
שהעולם ידע
את אהובתי
בא לי לומר לך
בקול גבוה
שהעולם ידע
את אהובתי
בא לי לומר לך
בקול גבוה
שהעולם ידע
את אהובתי
בא לי לומר לך
בקול גבוה
שהעולם ידע
את אהובתי

הכרתי בחורות יפות ממך
וויתרתי על כולן למענך
מאסתי בבדידות לא יכול יותר
ילדה יפה שלי חיזרי מהר

הכרתי בחורות יפות ממך
וויתרתי על כולן למענך
מאסתי בבדידות לא יכול יותר
ילדה יפה שלי חיזרי מהר
ילדה יפה שלי חיזרי מהר

Ba Li

Sipping, sipping, never forgetting
Her image standing in the moonlight
Sipping, sipping, like I'm running
From my heart
From the depths of my heart, I won't forget

Lamps and streets calling me to go
To memories that won't stop
You're far away, thousands of days will separate
My pain is as deep as the sky, as all will attest
You're far away, thousands of days will separate
My pain is as deep as the sky, as all will attest

Sipping, sipping, never forgetting
Her image standing in the moonlight
Sipping, sipping, like I'm running
From my heart, I won't forget her
Sipping, sipping, never forgetting
Her image standing in the moonlight
Sipping, sipping, like I'm running
From my heart, I won't forget her
From my heart, I won't forget her

The clamor of revelers echoes
The sound of joy and song
A melody in my heart, I love her
To the mighty chorus of revelry
A melody in my heart, I love her
To the mighty chorus of revelry

What, what is left to sing
After the nightingale
After the sweet singer
There are times when the heart rejoices
Both the dove and the hawk
Will sing sweet songs

There are places and times, sometimes
That make my life sweeter
And when my heart is light and all is calm
Even Eliran's voice is pleasing
And when my heart is light and all is calm
Even Nir's voice is pleasing

Black are your eyes
They leave me amazed
They hypnotize me
Quivering from your lips
Leaves me drunk
Makes my head spin
A word you say
Sounds like a melody
And I want to sing
I look at you and know
You are not ordinary
You are something rare

So I want to tell you
In a loud voice
So that the world will know
My love
I want to tell you
In a loud voice
So that the world will know
My love
I want to tell you
In a loud voice
So that the world will know
My love
I want to tell you
In a loud voice
So that the world will know
My love

I have known girls more beautiful than you
I have given up on all of them for you
I am tired of being alone, I can't take it anymore
My beautiful girl, come back to me soon

I have known girls more beautiful than you
I have given up on all of them for you
I am tired of being alone, I can't take it anymore
My beautiful girl, come back to me soon
My beautiful girl, come back to me soon