Ba Li - הפרויקט של רביבו Übersetzung ins Russische

Ba Li

לוגם לוגם ולא שוכח
את דמותה אשר נצבה לאור ירח
לוגם לוגם כמו בורח
מליבי
מעומק ליבי איני שוכח

פנס ורחוב קוראים לי ללכת
אל זכרונות שאינם עוצרים מלכת
את רחוקה אלפי ימים יפרידו
עז כאבי שמיים פה יעידו
את רחוקה אלפי ימים יפרידו
עז כאבי שמיים פה יעידו

לוגם לוגם ולא שוכח
את דמותה אשר נצבה לאור ירח
לוגם לוגם כמו בורח
מליבי אותה איני שוכח
לוגם לוגם ולא שוכח
את דמותה אשר נצבה לאור ירח
לוגם לוגם כמו בורח
מליבי אותה איני שוכח
מליבי אותה איני שוכח

קול המולת חוגגים מהדהד
קול צהלה ושירה
קול נעימה בליבי לה אוהב
לשירת הוללים אדירה
קול נעימה בליבי לה אוהב
לשירת הוללים אדירה

מה מה נותר לשיר
אחרי זמיר
אחרי נעים זמירות
יש כשהלב עולץ
גם יונה גם נץ
ינעימו בנגינות

יש מקומות וזמנים לפעמים
אשר את חיי מנעימים
וכשטוב בלב והכל כה שליו
גם קולו של אלירן הוא ערב
וכשטוב בלב והכל כה שלו
גם קולו של ניר הוא ערב

שחור עינייך
עושה אותי המום
מהפנט אותי
רוטט משפתייך
משאיר אותי שיכור
מסחרר ראשי
מילה שאת אומרת
נשמעת בלי מנגינה
ובא לי לשיר
מביט בך ויודע
את לא רגילה
את דבר נדיר

אז בא לי לומר לך
בקול גבוה
שהעולם ידע
את אהובתי
בא לי לומר לך
בקול גבוה
שהעולם ידע
את אהובתי
בא לי לומר לך
בקול גבוה
שהעולם ידע
את אהובתי
בא לי לומר לך
בקול גבוה
שהעולם ידע
את אהובתי

הכרתי בחורות יפות ממך
וויתרתי על כולן למענך
מאסתי בבדידות לא יכול יותר
ילדה יפה שלי חיזרי מהר

הכרתי בחורות יפות ממך
וויתרתי על כולן למענך
מאסתי בבדידות לא יכול יותר
ילדה יפה שלי חיזרי מהר
ילדה יפה שלי חיזרי מהר

Мне не хватает тебя

Пью глоток за глотком и не забываю
Твой образ, стоящий в лунном свете
Пью глоток за глотком, словно убегаю
От своего сердца
Из глубины души я не забываю тебя

Фонарь и улица зовут меня идти
К воспоминаниям, которые не останавливаются
Ты далеко, тысячи дней разделяют нас
Сильная боль, небеса здесь свидетели
Ты далеко, тысячи дней разделяют нас
Сильная боль, небеса здесь свидетели

Пью глоток за глотком и не забываю
Твой образ, стоящий в лунном свете
Пью глоток за глотком, словно убегаю
От своего сердца, тебя я не забываю
Пью глоток за глотком и не забываю
Твой образ, стоящий в лунном свете
Пью глоток за глотком, словно убегаю
От своего сердца, тебя я не забываю
От своего сердца, тебя я не забываю

Шум празднующих эхом разносится
Звуки ликования и песен
Мелодия в моем сердце, для тебя, любимая
К мощному пению гуляк
Мелодия в моем сердце, для тебя, любимая
К мощному пению гуляк

Что же осталось спеть
После соловья?
После сладких мелодий?
Бывает, когда сердце радуется,
И голубь, и ястреб
Услаждают мелодиями.

Есть места и времена, порой,
Которые делают мою жизнь приятной,
И когда хорошо на душе, и все так спокойно,
Даже голос Элирана приятен.
И когда хорошо на душе, и все так спокойно,
Даже голос Нира приятен.

Чернота твоих глаз
Делает меня ошеломленным,
Гипнотизирует меня,
Дрожь от твоих губ
Оставляет меня пьяным,
Кружит мою голову.
Слово, которое ты говоришь,
Звучит без мелодии,
И мне хочется петь.
Смотрю на тебя и знаю,
Ты не обычная,
Ты - редкая вещь.

И мне хочется сказать тебе
Громким голосом,
Чтобы весь мир знал,
Что ты моя любимая.
Мне хочется сказать тебе
Громким голосом,
Чтобы весь мир знал,
Что ты моя любимая.
Мне хочется сказать тебе
Громким голосом,
Чтобы весь мир знал,
Что ты моя любимая.
Мне хочется сказать тебе
Громким голосом,
Чтобы весь мир знал,
Что ты моя любимая.

Я встречал девушек красивее тебя,
Но отказался от всех ради тебя.
Мне надоело одиночество, я больше не могу,
Моя прекрасная девушка, возвращайся скорее.

Я встречал девушек красивее тебя,
Но отказался от всех ради тебя.
Мне надоело одиночество, я больше не могу,
Моя прекрасная девушка, возвращайся скорее.
Моя прекрасная девушка, возвращайся скорее.