לילה שלי (Live) - הפרויקט של רביבו Übersetzung ins Russische

לילה שלי (Live)

נפשי אלייך הומיה, עיני במר לך בוכיה
נפשי אלייך הומיה, עיני במר לך בוכיה
השקיני יין, יפת עיניים
השקיני יין, יפת עיניים יא עיני
השקיני יין, יפת עיניים
השקיני יין, יפת עיניים יא עיני
השקיני יין, יפת עיניים
השקיני יין, יפת עיניים
השקיני יין, יפת עיניים
השקיני יין, יפת עיניים יא עיני

(השקיני יין- מילים: משה גיאת לחן: פריד אל אטרש)

לילה שלי לילה בתוך תוכי,
לילה פרח שלי לילה חלום שלי,
לילה מלאך שלי לילה,
לילה שלי לילה.

לילה שלי לילה בתוך תוכי,
לילה פרח שלי לילה חלום שלי,
לילה מלאך שלי לילה,
לילה שלי לילה.

אתמול הייתה לילה ילדה קטנה תמה,
גדלה פרחה לילה הפכה לנערה,
קרובה אלי בנפש בלב וגם ברגש בחום וגם ברטט
אלך איתך לילה בטוב ורע לילה,
אלך איתך לילה בטוב ורע לילה.

לילה שלי לילה בתוך תוכי,
לילה פרח שלי לילה חלום שלי,
לילה מלאך שלי לילה,
לילה שלי לילה

(לילה שלי-מילים: אבי רן טוויג לחן: עממי)

לא הבאתי לביתך עגילי זהב,
לא הבאתי לביתך עגילי זהב
אבל הבאתי לביתך מאוצרות שנהב
כוכב זורח ליבי שמח השיר קולח עם בוא הלילה
כוכב זורח ליבי שמח השיר קולח עם בוא הליל.

לא הבאתי לביתך עגילי זהב,
לא הבאתי לביתך עגילי זהב
אבל הבאתי לביתך מאוצרות שנהב
כוכב זורח ליבי שמח השיר קולח עם בוא הלילה
כוכב זורח ליבי שמח השיר קולח עם בוא הליל

(כוכב זורח מילים: ג'ו עמר לחן: טורקי עממי)

יום ראשון אני לבד
יום שני אני נפחד
יום שלישי פעמיים כי טוב
והחיים כה מתוקים עם צליל בוזוקי ותופים
אז מנגנים וגם שרים על אהבה
יושב לבד שם בקפה כותב עליך שיר יפה
מסתכל באנשים שמסביב
וכשנועצת בי מבט ושוב הלב שלה נצבט
היא נעלמת לה מהר כמו מלאך

איך שהיא איך שהיא נעלמה לי
איך שהיא איך שהיא כבר ברחה לי
איך שהיא עם אחר שוב הלכה לי
את חיי היפים היא לקחה לי.

איך שהיא איך שהיא נעלמה לי
איך שהיא איך שהיא כבר ברחה לי
איך שהיא עם אחר שוב הלכה לי
את חיי היפים היא לקחה לי.

(איך שהיא- מילים: יונה רועה לחן: אלי לוזון)

הוי לילה לילי, ליל נוגה פלא, הוי לילה לילי, מלילות האלף...

Моя ночь (Live)

Душа моя к тебе стремится, глаза мои горько плачут по тебе
Душа моя к тебе стремится, глаза мои горько плачут по тебе
Напои меня вином, прекрасная дева
Напои меня вином, прекрасная дева, о, глаза мои
Напои меня вином, прекрасная дева
Напои меня вином, прекрасная дева, о, глаза мои
Напои меня вином, прекрасная дева
Напои меня вином, прекрасная дева
Напои меня вином, прекрасная дева
Напои меня вином, прекрасная дева, о, глаза мои

(Напои меня вином - слова: Моше Гиат, музыка: Фарид аль-Атраш)

Ночь моя, ночь внутри меня,
Ночь, цветок мой, ночь, мечта моя,
Ночь, ангел мой, ночь,
Ночь моя, ночь.

Ночь моя, ночь внутри меня,
Ночь, цветок мой, ночь, мечта моя,
Ночь, ангел мой, ночь,
Ночь моя, ночь.

Вчера ты была ночью, маленькой наивной девочкой,
Выросла, расцвела ночью, стала девушкой,
Близкая мне душой, сердцем и чувствами, в тепле и трепете
Пойду с тобой, ночь, в добре и зле, ночь,
Пойду с тобой, ночь, в добре и зле, ночь.

Ночь моя, ночь внутри меня,
Ночь, цветок мой, ночь, мечта моя,
Ночь, ангел мой, ночь,
Ночь моя, ночь.

(Моя ночь - слова: Ави Ран Твиг, музыка: народная)

Я не принес в твой дом золотых серег,
Я не принес в твой дом золотых серег,
Но я принес в твой дом сокровища из слоновой кости,
Звезда сияет, сердце радуется, песня льется с приходом ночи,
Звезда сияет, сердце радуется, песня льется с приходом ночи.

Я не принес в твой дом золотых серег,
Я не принес в твой дом золотых серег,
Но я принес в твой дом сокровища из слоновой кости,
Звезда сияет, сердце радуется, песня льется с приходом ночи,
Звезда сияет, сердце радуется, песня льется с приходом ночи.

(Сияющая звезда - слова: Джо Амар, музыка: турецкая народная)

В воскресенье я один,
В понедельник я боюсь,
Во вторник дважды, как хорошо,
И жизнь так сладка со звуками бузуки и барабанов,
Тогда играют и поют о любви,
Сижу один там, в кафе, пишу о тебе красивую песню,
Смотрю на людей вокруг,
И когда ты взглянула на меня, и снова сердце ее сжалось,
Она быстро исчезает, как ангел.

Как она, как она исчезла от меня,
Как она, как она сбежала от меня,
Как она снова ушла от меня с другим,
Она забрала мою прекрасную жизнь.

Как она, как она исчезла от меня,
Как она, как она сбежала от меня,
Как она снова ушла от меня с другим,
Она забрала мою прекрасную жизнь.

(Как она - слова: Йона Роэ, музыка: Эли Лузон)

О ночь, моя ночь, ночь чудесного сияния, о ночь, моя ночь, из тысячи ночей...