Mahrozet Adon Olam - הפרויקט של רביבו Übersetzung ins Englische

Mahrozet Adon Olam

אדון עולם אשר מלך בטרם כל יציר נברא
לעת נעשה בחפצו כל אזי מלך, אזי מלך שמו נקרא
ואחרי ככלות הכל לבדו ימלוך נורא
והוא היה והוא הווה והוא יהיה והוא יהיה בתפארה

אדון עולם אשר מלך...

אלוקים נתן לך במתנה
דבר גדול דבר נפלא
אלוקים נתן לך במתנה
את החיים על פני האדמה

נתן לך חגים ושבתות
את ישראל ארץ האבות
ידיים וראש להגשים חלומות
נתן לך את כל הנפלאות

נתן לך דברים כל כך יפים
להביא לעולם ילדים
להאזין לשירים לראות צבעים
הו רבו מעשיך אלוקים

אלוקים תן לי רק עוד מתנה
מתנה קטנה אך נפלאה
אלוקים תן לי רק עוד מתנה
את השלום על פני האדמה

ברכנו השם אלוקינו בכל בכל מעשה ידינו
ברכנו השם אלוקינו וברך וברך את שנתנו

ותן תן תן, תן טל ומטר על פני האדמה, מה מה מה מה
תן תן תן, תן טל ומטר על פני האדמה
ותן תן תן, תן טל ומטר על פני האדמה, מה מה
תן, תן טל ומטר על פני האדמה

רק אליך אלוקי קורא אני בלי קול
רק אותך תמיד ביקשתי רק אותך מכל
שתשמע אותי קורא סומא מתוך הליל
ותאיר לי את הדרך שלא אהיה נופל
ותאיר לי את הדרך שלא אהיה נופל

יש תמים וחכמים ויש גם בני אדם
כאדונים ישחקו הם וגבה לבם
ולשונם כצדיקים בסתר חידתם
אך לך הכל גלוי הוא לך בורא עולם
אך לך הכל גלוי הוא לך בורא עולם

כי ידעת ידעת את כל לב
וידעת ידעת מה כואב
מה אסור ומה מותר
מה הוא רע ומה ישר
אני יודע מעיניך לא נעלם דבר
אני יודע מעיניך לא נעלם דבר

כי ידעת ידעת...

Adon Olam Glorified

Lord of the Universe who reigned before any creature was created
When everything was made according to His will He reigned then
And after everything will come to an end He alone will reign awesomely
He was He is and He will be He will be in splendor

Lord of the Universe who reigned...

God gave you as a gift
A great thing a wonderful thing
God gave you as a gift
Life on the face of the earth

Given you holidays and Sabbaths
The land of Israel the land of the fathers
Hands and head to fulfill dreams
Given you all the wonders

Given you such beautiful things
To bring children into the world
To listen to songs to see colors
Oh how many are your works O God

God give me just one more gift
A small but wonderful gift
God give me just one more gift
Peace on earth

Bless us O Lord our God in all in all the work of our hands
Bless us O Lord our God and bless and bless our year

And give give give give dew and rain on the face of the earth what what what what
Give give give give dew and rain on the face of the earth
And give give give give dew and rain on the face of the earth what what
Give give dew and rain on the face of the earth

Only to you my God do I call silently
Only you I have always sought only you of all
That you hear me calling blindly out of the night
And light my way lest I fall
And light my way lest I fall

There are the innocent and wise and there are also people
Like masters they play and their hearts are proud
And their tongue like the righteous in secret their riddle
But to you everything is revealed to you Creator of the world
But to you everything is revealed to you Creator of the world

For you know you know all hearts
And you know you know what hurts
What is forbidden and what is permitted
What is evil and what is right
I know nothing is hidden from your eyes
I know nothing is hidden from your eyes

For you know you know...