Mahrozet Adon Olam - הפרויקט של רביבו Übersetzung ins Französische

Mahrozet Adon Olam

אדון עולם אשר מלך בטרם כל יציר נברא
לעת נעשה בחפצו כל אזי מלך, אזי מלך שמו נקרא
ואחרי ככלות הכל לבדו ימלוך נורא
והוא היה והוא הווה והוא יהיה והוא יהיה בתפארה

אדון עולם אשר מלך...

אלוקים נתן לך במתנה
דבר גדול דבר נפלא
אלוקים נתן לך במתנה
את החיים על פני האדמה

נתן לך חגים ושבתות
את ישראל ארץ האבות
ידיים וראש להגשים חלומות
נתן לך את כל הנפלאות

נתן לך דברים כל כך יפים
להביא לעולם ילדים
להאזין לשירים לראות צבעים
הו רבו מעשיך אלוקים

אלוקים תן לי רק עוד מתנה
מתנה קטנה אך נפלאה
אלוקים תן לי רק עוד מתנה
את השלום על פני האדמה

ברכנו השם אלוקינו בכל בכל מעשה ידינו
ברכנו השם אלוקינו וברך וברך את שנתנו

ותן תן תן, תן טל ומטר על פני האדמה, מה מה מה מה
תן תן תן, תן טל ומטר על פני האדמה
ותן תן תן, תן טל ומטר על פני האדמה, מה מה
תן, תן טל ומטר על פני האדמה

רק אליך אלוקי קורא אני בלי קול
רק אותך תמיד ביקשתי רק אותך מכל
שתשמע אותי קורא סומא מתוך הליל
ותאיר לי את הדרך שלא אהיה נופל
ותאיר לי את הדרך שלא אהיה נופל

יש תמים וחכמים ויש גם בני אדם
כאדונים ישחקו הם וגבה לבם
ולשונם כצדיקים בסתר חידתם
אך לך הכל גלוי הוא לך בורא עולם
אך לך הכל גלוי הוא לך בורא עולם

כי ידעת ידעת את כל לב
וידעת ידעת מה כואב
מה אסור ומה מותר
מה הוא רע ומה ישר
אני יודע מעיניך לא נעלם דבר
אני יודע מעיניך לא נעלם דבר

כי ידעת ידעת...

Mahrozet Adon Olam

Seigneur du monde qui régnait avant que toute création ne soit créée
Quand il voulut, il fit tout, alors il régna, alors son nom fut appelé
Et après que tout soit achevé, lui seul régnera, terrible
Et il était, il est, il sera, il sera dans la gloire

Seigneur du monde qui régnait...

Dieu t'a donné en cadeau
Une grande chose, une chose merveilleuse
Dieu t'a donné en cadeau
La vie sur la terre

Il t'a donné des fêtes et des shabbat
Israël, la terre des pères
Des mains et une tête pour réaliser des rêves
Il t'a donné toutes les merveilles

Il t'a donné des choses si belles
Pour amener des enfants au monde
Pour écouter des chansons, voir des couleurs
Oh, tes œuvres sont nombreuses, Dieu

Dieu, donne-moi juste un autre cadeau
Un petit cadeau mais merveilleux
Dieu, donne-moi juste un autre cadeau
La paix sur la terre

Bénis-nous, Seigneur notre Dieu, dans toutes les œuvres de nos mains
Bénis-nous, Seigneur notre Dieu, et bénis et bénis notre année

Et donne, donne, donne, donne la rosée et la pluie sur la terre, quoi, quoi, quoi, quoi
Donne, donne, donne, donne la rosée et la pluie sur la terre
Et donne, donne, donne, donne la rosée et la pluie sur la terre, quoi, quoi
Donne, donne la rosée et la pluie sur la terre

Seul à toi, mon Dieu, j'appelle sans voix
Seul toi, j'ai toujours désiré, seul toi, par-dessus tout
Que tu m'entendes appeler, aveugle du milieu de la nuit
Et que tu éclaires mon chemin, que je ne tombe pas
Et que tu éclaires mon chemin, que je ne tombe pas

Il y a des innocents et des sages, et il y a aussi des hommes
Comme des seigneurs, ils joueront, et leur cœur est arrogant
Et leur langue est comme celle des justes, en secret, leur énigme
Mais tout te est révélé, à toi, Créateur du monde
Mais tout te est révélé, à toi, Créateur du monde

Car tu as connu, tu as connu tout cœur
Et tu as connu, tu as connu ce qui fait mal
Ce qui est interdit et ce qui est permis
Ce qui est mal et ce qui est juste
Je sais que rien ne t'échappe de tes yeux
Je sais que rien ne t'échappe de tes yeux

Car tu as connu, tu as connu...