Mahrozet Adon Olam - הפרויקט של רביבו Übersetzung ins Russische

Mahrozet Adon Olam

אדון עולם אשר מלך בטרם כל יציר נברא
לעת נעשה בחפצו כל אזי מלך, אזי מלך שמו נקרא
ואחרי ככלות הכל לבדו ימלוך נורא
והוא היה והוא הווה והוא יהיה והוא יהיה בתפארה

אדון עולם אשר מלך...

אלוקים נתן לך במתנה
דבר גדול דבר נפלא
אלוקים נתן לך במתנה
את החיים על פני האדמה

נתן לך חגים ושבתות
את ישראל ארץ האבות
ידיים וראש להגשים חלומות
נתן לך את כל הנפלאות

נתן לך דברים כל כך יפים
להביא לעולם ילדים
להאזין לשירים לראות צבעים
הו רבו מעשיך אלוקים

אלוקים תן לי רק עוד מתנה
מתנה קטנה אך נפלאה
אלוקים תן לי רק עוד מתנה
את השלום על פני האדמה

ברכנו השם אלוקינו בכל בכל מעשה ידינו
ברכנו השם אלוקינו וברך וברך את שנתנו

ותן תן תן, תן טל ומטר על פני האדמה, מה מה מה מה
תן תן תן, תן טל ומטר על פני האדמה
ותן תן תן, תן טל ומטר על פני האדמה, מה מה
תן, תן טל ומטר על פני האדמה

רק אליך אלוקי קורא אני בלי קול
רק אותך תמיד ביקשתי רק אותך מכל
שתשמע אותי קורא סומא מתוך הליל
ותאיר לי את הדרך שלא אהיה נופל
ותאיר לי את הדרך שלא אהיה נופל

יש תמים וחכמים ויש גם בני אדם
כאדונים ישחקו הם וגבה לבם
ולשונם כצדיקים בסתר חידתם
אך לך הכל גלוי הוא לך בורא עולם
אך לך הכל גלוי הוא לך בורא עולם

כי ידעת ידעת את כל לב
וידעת ידעת מה כואב
מה אסור ומה מותר
מה הוא רע ומה ישר
אני יודע מעיניך לא נעלם דבר
אני יודע מעיניך לא נעלם דבר

כי ידעת ידעת...

Владыка Вечности

Владыка мира, Царь, до сотворения всего сущего,
Когда по воле Его все возникло, тогда нарекли Его Царем.
И после того, как все исчезнет, один лишь Он, Грозный, будет царствовать.
И Он был, и Он есть, и Он будет во веки веков в славе Своей.

Владыка мира, Царь...

Бог дал тебе в дар,
Нечто великое, нечто чудесное,
Бог дал тебе в дар,
Жизнь на этой земле.

Он дал тебе праздники и субботы,
Израиль, землю отцов,
Руки и голову, чтобы воплощать мечты,
Он дал тебе все эти чудеса.

Он дал тебе такие прекрасные вещи,
Приводить детей в этот мир,
Слушать песни, видеть краски,
О, как многочисленны деяния Твои, Боже.

Боже, дай мне еще один дар,
Маленький, но чудесный дар,
Боже, дай мне еще один дар,
Мир на этой земле.

Благослови нас, Господь, Бог наш, во всех делах рук наших,
Благослови нас, Господь, Бог наш, и благослови, благослови наш год.

Дай, дай, дай, дай росу и дождь на землю, да, да, да, да
Дай, дай, дай, дай росу и дождь на землю.
Дай, дай, дай, дай росу и дождь на землю, да, да
Дай, дай росу и дождь на землю.

Только к Тебе, Боже мой, взываю я безмолвно,
Только Тебя всегда я искал, только Тебя из всех,
Чтобы Ты услышал меня, взывающего слепого из ночи,
И осветил мне путь, чтобы я не упал,
И осветил мне путь, чтобы я не упал.

Есть простодушные и мудрые, и есть также люди,
Как господа будут они забавляться, и сердца их высокомерны,
И язык их как у праведников, втайне замышляют они зло,
Но Тебе все открыто, Тебе, Создатель мира,
Но Тебе все открыто, Тебе, Создатель мира.

Ибо Ты знаешь, знаешь все сердца,
И Ты знаешь, знаешь, что болит,
Что запрещено и что разрешено,
Что есть зло и что есть добро,
Я знаю, от взора Твоего ничто не скрыто,
Я знаю, от взора Твоего ничто не скрыто.

Ибо Ты знаешь, знаешь...