מחרוזת מה נותר (Live) - הפרויקט של רביבו Übersetzung ins Russische

מחרוזת מה נותר (Live)

מה מה מה מה מה נותר מאלה
מה מהם מהם נותר
לא לא לא לא לא לא לא לא לא לא
נותר מאמש
לא לא לא לא נותר דבר
מה מה נותר מאלה
מה מהם נותר
לא לא נותר מאמש
לא נותר דבר
מה מה נותר מאלה
מה מהם נותר
לא לא לא נותר דבר

חלומות לילי ימתיקו
או יכבידו חזונם
יספרו עלילתם לנפש נרדם
בא אחד הנה ראיתי
אהבה שנכזבה
מתרפקת בחיקי ושוב
הלב נפעם

מה מה נותר מאלה
מה מהם נותר
לא לא נותר מאמש
לא נותר דבר
מה מה מה מה נותר מאלה
מה מהם נותר
לא לא לא
נותר דבר

(חלומות- מילים: אביהו מדינה לחן: אביהו מדינה)

מנגן ושר
חלומות קטנים
בלילות העיר
הגדולה עליי
מדברים בלי גשם ועננים
מילים פשוטות
פסוקיי אולי
כך שר אני
ברחוב נגמר
הלילה רב הלילה קר
כך שר אני
ברחוב נגמר
הלילה רב הלילה קר
וזרח כוכב
וכוכב דועך
ואני הולך
וקולי הולך

ערב של כוכב האור
שרים כאן יחד בני הדור
אבות עם הבנים
שיר עצוב או שיר שמח
על השמח שזורח
אור על הגנים
ולפעמים אני שומע
שהחייה קיים הגיע
ומתוך הנשמה שבתוכי
אז עולה ובוקעת שירתי

מגדלים אל על נישאו
בהרים כרמים ניטעו
בארץ אהובה
את חיכית שנים אלפיים
אנו בכיליון עיניים
למשיח שלא בא
ולפעמים אני שומע
שהחייה קיים הגיע
ומתוך הנשמה שבתוכי
אז עולה ובוקעת שירתי

(מנגן ושר- מילים: משה בן שאול לחן: אבנר גדסי)

בעבר היו זמנים
שהיינו מבלים
עם הרבה לילות בגן
כמו סיפור נושן
איפה הם אותם לילות
את הותרת רק זיכרונות
את הלכת ולא אמרת
שככה זה נגמר

בעבר היו זמנים
שהיינו מבלים
עם הרבה לילות בגן
כמו סיפור נושן
איפה הם אותם לילות
את הותרת רק זיכרונות
את הלכת ולא אמרת
שככה זה נגמר

על כוס יין חמוץ ומקטרת
נמסרות אגדות דור ודור
כמו שור בזירה הסוערת
שושנים אז זרק מטדור
אז נדמה כי צמחו לו לפתע כנפיים
אל שמיי אנדלוסייה יעוף
אז סביליה כרעה לו על ארץ אפיים
סניור זה חלף ללא שוב

(בעבר היו זמנים-מילים: סוזי סרנגה לחן: נג'ה קרבצ'יק)

מטאדור
אל שמיי אנדלוסייה יעוף
מטאדור
סניור זה חלף ללא שוב

מה מה נותר מאלה
מה מהם נותר
לא לא לא
נותר דבר

Попурри "Что осталось" (Live)

Что, что, что, что осталось от всего этого?
Что, что от них осталось?
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Не осталось с прошлой ночи
Нет, нет, нет, нет, ничего не осталось
Что, что осталось от всего этого?
Что от них осталось?
Нет, нет, не осталось с прошлой ночи
Ничего не осталось
Что, что осталось от всего этого?
Что от них осталось?
Нет, нет, нет, ничего не осталось

Ночные грёзы, милая, усладят
Или своим видением отяготят
Расскажут свой сюжет уснувшей душе
Вот один пришёл, я видел,
Любовь, что разочаровала,
Ласкается в моих объятьях и снова
Сердце трепещет

Что, что осталось от всего этого?
Что от них осталось?
Нет, нет, не осталось с прошлой ночи
Ничего не осталось
Что, что, что, что осталось от всего этого?
Что от них осталось?
Нет, нет, нет
Ничего не осталось

(Грёзы - слова: Авиху Медина, музыка: Авиху Медина)

Играю и пою
Маленькие грёзы
В ночах города
Большого надо мной
Говорят без дождя и облаков
Простые слова
Мои, быть может, стихи
Так я пою
На улице кончается
Ночь долгая, ночь холодная
Так я пою
На улице кончается
Ночь долгая, ночь холодная
И взошла звезда
И звезда угасает
А я иду
И мой голос идёт

Вечер звезды света
Поют здесь вместе сыны поколения
Отцы с сыновьями
Песню грустную или песню весёлую
О радости, что сияет
Светом над садами
И иногда я слышу
Что оживление существует, пришло
И из глубины души моей
Тогда поднимается и вырывается моя песня

Башни высоко поднялись
В горах виноградники посажены
В любимой земле
Ты ждала две тысячи лет
Мы с тоской в глазах
Мессию, который не пришёл
И иногда я слышу
Что оживление существует, пришло
И из глубины души моей
Тогда поднимается и вырывается моя песня

(Играю и пою - слова: Моше Бен Шауль, музыка: Авнер Гадаси)

Были раньше времена
Когда мы проводили
Много ночей в саду
Как старая история
Где они, те ночи?
Ты оставила только воспоминания
Ты ушла и не сказала
Что так это закончится

Были раньше времена
Когда мы проводили
Много ночей в саду
Как старая история
Где они, те ночи?
Ты оставила только воспоминания
Ты ушла и не сказала
Что так это закончится

За бокалом кислого вина и трубкой
Передаются легенды из поколения в поколение
Как бык на бурлящей арене
Розы тогда бросал матадор
Тогда казалось, что у него вдруг выросли крылья
В небеса Андалусии взлетит
Тогда Севилья склонилась к его стопам
Сеньор, это прошло безвозвратно

(Были раньше времена - слова: Сьюзи Саранга, музыка: Наджа Карбчик)

Матадор
В небеса Андалусии взлетит
Матадор
Сеньор, это прошло безвозвратно

Что, что осталось от всего этого?
Что от них осталось?
Нет, нет, нет
Ничего не осталось