Shuvi Layam - הפרויקט של רביבו Übersetzung ins Englische

Shuvi Layam

שובי לים
אילנה אביטל
מילים: חמוטל בן זאב
לחן: שוקי לוי

את שכחת את מה שיש בך
והלכת אחר ליבך
ובסוף ימיך אלה
את הולכת לדרכך.

המראות המוכרים לך
מתקרבים שוב אל חופך
ועכשיו חלומותיך
מחכים לתשובתך.

שובי, שובי, שובי לים
שובי, שובי, שובי לשם
שובי, שובי, שובי לים ים ים
שובי, שובי, שובי לשם.

את הלכת אחר הגשם
את חיפשת צדפים בחול
אך שקעת בשתיקותיך
שהבטיח לך הכל.

מחפשת את השקט
איך חשבת להשתנות
מה עכשיו את מבקשת?
שובי בדרכים לנדוד.

שובי, שובי, שובי לים...

Return to the Sea

Return to the Sea
Ilana Avital
Words: Hamutal Ben-Zev
Music: Shuki Levy

You have forgotten what is in you
And you followed your heart
And at the end of your days
You are on your way.

The familiar sights to you
Are approaching your shore again
And now your dreams
Are waiting for your answer.

Return, Return, Return to the sea
Return, Return, Return there
Return, Return, Return to the sea sea sea
Return, Return, Return there.

You followed the rain
You looked for shells in the sand
But sank in your silences
That promised you everything.

Looking for peace
How did you think to change
What are you asking for now?
Return to wander in the paths.

Return, Return, Return to the sea...