Shuvi Layam - הפרויקט של רביבו Übersetzung ins Russische

Shuvi Layam

שובי לים
אילנה אביטל
מילים: חמוטל בן זאב
לחן: שוקי לוי

את שכחת את מה שיש בך
והלכת אחר ליבך
ובסוף ימיך אלה
את הולכת לדרכך.

המראות המוכרים לך
מתקרבים שוב אל חופך
ועכשיו חלומותיך
מחכים לתשובתך.

שובי, שובי, שובי לים
שובי, שובי, שובי לשם
שובי, שובי, שובי לים ים ים
שובי, שובי, שובי לשם.

את הלכת אחר הגשם
את חיפשת צדפים בחול
אך שקעת בשתיקותיך
שהבטיח לך הכל.

מחפשת את השקט
איך חשבת להשתנות
מה עכשיו את מבקשת?
שובי בדרכים לנדוד.

שובי, שובי, שובי לים...

Вернись к морю

Вернись к морю
Илана Авиталь
Слова: Хамуталь Бен Зеев
Музыка: Шуки Леви

Ты забыла, что в тебе есть,
И пошла за своим сердцем,
И в конце этих дней своих
Ты идёшь своей дорогой.

Знакомые тебе виды
Снова приближаются к твоему берегу,
И теперь твои мечты
Ждут твоего ответа.

Вернись, вернись, вернись к морю,
Вернись, вернись, вернись туда,
Вернись, вернись, вернись к морю, морю, морю,
Вернись, вернись, вернись туда.

Ты пошла за дождём,
Ты искала ракушки в песке,
Но утонула в своём молчании,
Которое обещало тебе всё.

Ищешь тишину,
Как ты думала измениться?
Чего ты теперь просишь?
Вернись, чтобы снова скитаться.

Вернись, вернись, вернись к морю...