יש לך אותי - תיסלם Übersetzung ins Deutsche

יש לך אותי

לכי ילדה אהובה אל חופים רחוקים
אל חלומות אחרים
יש עוד דרכים שאותן לא עברו מעולם
לכי איתן

קחי לך ילדה אהובה את תרמיל האתמול
יש בו כמעט את הכל
לכי ילדה אהובה, כי עוד לא מאוחר
אל המחר

לא, לא, אל תשכחי
(גם כשעצוב לך)
(יש לך אותי)
לא, לא, אל תשכחי
אני כאן

אל תכעסי אהובה, אם נתנו לך לחשוב
אין כאן מקום לאהוב
פעם היה זה חלום
שאליו מגיעים
ממקומות אחרים

לא, לא, אל תשכחי
גם כשעצוב לך
יש לך אותי
לא, לא, אל תשכחי
אני כאן

ואני כבר עייפתי מאוד
על שנים אבודות לא אבכה עוד
כשביקשתי למצוא את הסוד
זה שגם לך מחכה

לכי ילדה אהובה אל חופים רחוקים
אל חלומות אחרים
יש עוד דרכים נסתרות להגיע דרכן
אז לכי איתן

לא, לא, אל תשכחי
כי גם כשעצוב לך
יש לך אותי
לא, לא, אל תדאגי
כי גם אם קשה לך
יש לך אותי

לא, לא, אל תשכחי
כי גם כשעצוב לך
יש לך אותי
לא, לא, אל תשכחי
אני כאן

Du hast mich

Geh, geliebtes Mädchen, zu fernen Ufern
Zu anderen Träumen
Es gibt noch Wege, die noch nie jemand gegangen ist
Geh sie entlang

Nimm dir, geliebtes Mädchen, den Rucksack von gestern
Er enthält fast alles
Geh, geliebtes Mädchen, denn es ist noch nicht zu spät
Ins Morgen

Nein, nein, vergiss nicht
(Auch wenn du traurig bist)
(Du hast mich)
Nein, nein, vergiss nicht
Ich bin hier

Sei nicht böse, meine Liebe, wenn man dich hat glauben lassen,
Hier gäbe es keinen Platz für Liebe
Einst war es ein Traum
Den man erreicht
Von anderen Orten

Nein, nein, vergiss nicht
Auch wenn du traurig bist
Du hast mich
Nein, nein, vergiss nicht
Ich bin hier

Und ich bin schon sehr müde
Über verlorene Jahre weine ich nicht mehr
Als ich das Geheimnis zu finden suchte
Das, das auch auf dich wartet

Geh, geliebtes Mädchen, zu fernen Ufern
Zu anderen Träumen
Es gibt noch verborgene Wege, um durch sie zu gelangen
Also geh sie entlang

Nein, nein, vergiss nicht
Denn auch wenn du traurig bist
Du hast mich
Nein, nein, sorg dich nicht
Denn auch wenn es dir schwerfällt
Du hast mich

Nein, nein, vergiss nicht
Denn auch wenn du traurig bist
Du hast mich
Nein, nein, vergiss nicht
Ich bin hier