רדיו חזק - תיסלם Übersetzung ins Deutsche

רדיו חזק

היא שנולדה בכפר מנותק
ולא שמעה על חום או מחנק

שם שמן טוב לא טוב משם
כל כך שקט בא להירדם
חייכי אלי בין השיחים
חייכי אלי כשהם נחים
כי הם לא אוהבים

היא אוהבת רק רדיו חזק
אוהבת רדיו חזק
אוהבת שמנגן
היא אוהבת רק רדיו חזק
אוהבת רדיו חזק
אוהבת שמנגן

היא רק רואה אותנו שרים
היא לא שומעת מה מדברים ׁ(הלו!)

כתבי אליי מה רצונך
כתבי אליי דרך אוזנך
מעור התוף לעור הסנר
בתוך ראשך שקט שורר
כי הם לא אוהבים

היא אוהבת רק רדיו חזק
רדיו חזק
שמנגן
היא אוהבת רק רדיו חזק
אוהבת רדיו חזק
אוהבת שמנגן

כן, היא הוכתה באור סנוורים
ולא תשמע ניסוי צופרים

היא לא תמנע אש בשדות (למה?)
כי יש לה אוזניים כבדות
קבלי אותי בין המילים
קבלי אותי בין השבילים

היא אוהבת רק רדיו חזק
רדיו חזק
אוהבת שמנגן
היא אוהבת רק רדיו חזק
אוהבת רדיו חזק
אוהבת שמנגן

היא אוהבת רק רדיו חזק
אוהבת רדיו חזק
אוהבת שמנגן
היא אוהבת רק רדיו חזק
אוהבת רדיו חזק
אוהבת שמנגן

היא אוהבת רק (רדיו חזק
אוהבת רדיו חזק
אוהבת שמנגן
היא אוהבת רק רדיו חזק
אוהבת רדיו חזק
אוהבת שמנגן)

Lautes Radio

Sie, die in einem abgelegenen Dorf geboren wurde
Und nichts von Hitze oder Stickigkeit hörte

Dort ist ein guter Name nicht besser als gutes Öl
So still, man möchte einschlafen
Lächle mich an zwischen den Büschen
Lächle mich an, wenn sie ruhen
Denn sie mögen es nicht

Sie liebt nur lautes Radio
Liebt lautes Radio
Liebt es, wenn es spielt
Sie liebt nur lautes Radio
Liebt lautes Radio
Liebt es, wenn es spielt

Sie sieht uns nur singen
Sie hört nicht, was wir reden (Hallo!)

Schreib mir, was dein Wunsch ist
Schreib mir durch dein Ohr
Vom Trommelfell zur Snare-Haut
In deinem Kopf herrscht Stille
Denn sie mögen es nicht

Sie liebt nur lautes Radio
Lautes Radio
Liebt es, wenn es spielt
Sie liebt nur lautes Radio
Liebt lautes Radio
Liebt es, wenn es spielt

Ja, sie wurde von blendendem Licht getroffen
Und wird keinen Sirenentest hören

Sie wird kein Feuer in den Feldern verhindern (Warum?)
Denn sie ist schwerhörig
Nimm mich auf zwischen den Worten
Nimm mich auf zwischen den Wegen

Sie liebt nur lautes Radio
Lautes Radio
Liebt es, wenn es spielt
Sie liebt nur lautes Radio
Liebt lautes Radio
Liebt es, wenn es spielt

Sie liebt nur lautes Radio
Liebt lautes Radio
Liebt es, wenn es spielt
Sie liebt nur lautes Radio
Liebt lautes Radio
Liebt es, wenn es spielt

Sie liebt nur (Lautes Radio
Liebt lautes Radio
Liebt es, wenn es spielt
Sie liebt nur lautes Radio
Liebt lautes Radio
Liebt es, wenn es spielt)