חי על הירח - התקווה 6 Übersetzung ins Englische

חי על הירח

נכון הלילות קשים
ורחוק לי מאנשים
וגם אם עוד לא רואים
רק פה אני מרגיש מתאים
יש לי מרפסת ופינה לישון
נוף למאדים ולמזרח התיכון
עף למחשבות הראש מונע סילון
אין כח משיכה לנפלאות דמיון
כאן אף אחד לא אומר לי איך לשנות אותי
החלומות ברורים לי הכל הילוך איטי
נשאר קפוא בזמן בקיא ומעודכן
לא מרגיש שאני מפסיד כל עוד חיי הם כאן
נכון הלילות קשים
ורחוק לי מאנשים
וגם אם עוד לא רואים
רק פה אני מרגיש מתאים
אני חי על הירח
מסתכל על העולם מהמרום
אם אני בא אני רק אורח
עדיין לא מצאתי בכוכב הזה מקום
לא מצאתי בכוכב הזה מקום
שקט יש נחת יש
מאה דונם שטח אש
על איזה צוק או במכתש
אני לבד לא מתבייש
חי בעולם בלי גבולות אבל איש לא יכול להסתנן
אין לי מושג אם אהיה פה לעד
אבל אם כבר בצד לגמרי שלם
מוקף בכוכבים על רכס הפלאות
שם את כדור הארץ בין שתי האצבעות
אין אהבה עדיין אבל אני פורח
עובר את האתגרים שלי בהליכת ירח
נכון הלילות קשים
ורחוק לי מאנשים
אבל גם ברגעים שקטים
רק פה אני מרגיש מתאים
אני חי על הירח
מסתכל על העולם מהמרום
אם אני בא אני רק אורח
עדיין לא מצאתי בכוכב הזה מקום
לא מצאתי בכוכב הזה מקום
ואם אני בא לקצת אני מרגיש נשכח
כי בעולם הזה אני כבר לא מרגיש שייך
האצבעות עליי כל השמועות בפתח
הוא לא איתנו זה הוא חי על הירח
נכון הלילות קשים
ורחוק לי מאנשים
וגם אם עוד לא רואים
רק פה אני מרגיש מתאים
עדיין לא מצאתי בכוכב הזה מקום
ואם אני בא לקצת אני מרגיש נשכח
כי בעולם הזה אני כבר לא מרגיש שייך
האצבעות עליי כל השמועות בפתח
הוא לא איתנו זה הוא חי על הירח

Live on the Moon

Yes, the nights are tough
And I'm far away from people
And even if you don't see it yet
Only here do I feel right
I have a balcony and a corner to sleep in
A view of Mars and the Middle East
My mind flies with jet propulsion
There is no gravitational pull for the wonders of imagination
Here, no one tells me how to change me
My dreams are clear, everything is in slow motion
I remain frozen in time, well-informed and up-to-date
I don't feel like I'm losing as long as my life is here
Yes, the nights are tough
And I'm far away from people
And even if you don't see it yet
Only here do I feel right
I live on the moon
Looking down on the world from above
If I come, I'm just a guest
I haven't found a place in this world yet
I haven't found a place in this world
There is silence, there is peace
A hundred acres of fire zone
On some cliff or in a crater
I'm alone, I'm not ashamed
I live in a world without borders, but no one can infiltrate
I have no idea if I'll be here forever
But if I'm already on the completely other side
Surrounded by stars on the ridge of wonders
There, holding Earth between two fingers
There's still no love, but I'm flourishing
I'm overcoming my challenges with a moonwalk
Yes, the nights are tough
And I'm far away from people
But even in quiet moments
Only here do I feel right
I live on the moon
Looking down on the world from above
If I come, I'm just a guest
I haven't found a place in this world yet
I haven't found a place in this world
And if I come for a while, I feel forgotten
Because in this world I no longer feel I belong
Fingers pointing at me, all the rumors are out
He's not with us, he lives on the moon
Yes, the nights are tough
And I'm far away from people
And even if you don't see it yet
Only here do I feel right
I haven't found a place in this world yet
And if I come for a while, I feel forgotten
Because in this world I no longer feel I belong
Fingers pointing at me, all the rumors are out
He's not with us, he lives on the moon