Adaber Itcha - אדבר איתך (Live - הופעה חיה) - חוה אלברשטיין Übersetzung ins Russische

Adaber Itcha - אדבר איתך (Live - הופעה חיה)

כשאתה חיוור מצער
מתחפר בשתיקתך
תן לי לדבר אליך
וללכת בין צלליך
להיות איתך
לא אשאל אותך מדוע
לא אחריד את בדידותך
זהירה, כמו מהססת
באותות חיבה וחסד
אדבר איתך.
יש בי כח, יש בי כח,
אל תחוס עלי
אל תפריע לקוצים שלך
לשרוט את רגלי.
כשאתה עייף עד מוות
לא נרדם בחשכה
בשעה שסיוטיך
מרדפים חלומותיך
אשאר איתך
על ידך אני נודדת
בין שנתך ליקיצתך
המילים שלי שבירות הן
וכפות ידי קטנות הן
אך הן לצידך.
כשאראה, או כשתאמר לי
חרש, חרישי
כי מתיך מתקבצים
גם אני ארכין ראשי
לא אשאל אותך מדוע
לא אחריד את בדידותך
זהירה, כמו מהססת
באותות חיבה וחסד
אדבר איתך.

Adaber Itcha - אדבר איתך (Live - Живое выступление)

Когда ты бледен от печали,
Зарываешься в своё молчание,
Позволь мне говорить с тобой
И бродить среди твоих теней,
Быть с тобой.
Не буду спрашивать почему,
Не нарушу твое одиночество.
Осторожно, словно колеблясь,
Знаками ласки и милосердия
Буду говорить с тобой.
Есть во мне сила, есть во мне сила,
Не жалей меня.
Не мешай своим шипам
Царапать мои ноги.
Когда ты устал до смерти,
Не можешь уснуть в темноте,
В час, когда твои кошмары
Преследуют твои мечты,
Останусь с тобой.
Рядом с тобой я блуждаю
Между твоим сном и пробуждением.
Мои слова хрупки,
И мои ладони малы,
Но они рядом с тобой.
Когда я увижу, или когда ты скажешь мне,
Тихо, еле слышно,
Что твои страдания собираются вместе,
Я тоже склоню голову.
Не буду спрашивать почему,
Не нарушу твое одиночество.
Осторожно, словно колеблясь,
Знаками ласки и милосердия
Буду говорить с тобой.