Hagen Habiladi - הגן הבלעדי (Live - הופעה חיה) - חוה אלברשטיין Übersetzung ins Französische

Hagen Habiladi - הגן הבלעדי (Live - הופעה חיה)

ויום אחד כשיתגלה הפתח הסודי,
ודאי נשמח ואז נברח לגן הבלעדי.
ושם נחיה, מה שאומרים - שירים של ערב חג,
וההיסטוריה תחייך ותנמנם בצד.
ממבטך המאוהב תציץ הסקרנות,
ושוב אני אמצא בך תבונה וגם תמימות.
כי בידך אתה תחביא מפתח לליבי,
ולא יהיה אהוב ממך בגן הבלעדי.
לעת ערביים נטייל בגן הבלעדי.
חיות רעות, מדוכאות, יאכלו מכף ידי.
ובידך אתה תחביא מפתח לליבי,
ולא יהיה אהוב ממך בגן הבלעדי.

Hagen Habiladi - Le jardin exclusif (Live - Performance en direct)

Et un jour, quand la porte secrète sera révélée,
Sûrement nous serons heureux et nous nous enfuirons dans le jardin exclusif.
Et là nous vivrons, comme on dit, des chansons de fête,
Et l'histoire sourira et s'endormira sur le côté.
De ton regard amoureux, la curiosité se dévoilera,
Et encore une fois je trouverai en toi de la sagesse et de l'innocence.
Car tu cacheras dans tes mains une clé pour mon cœur,
Et il n'y aura personne de plus aimé que toi dans le jardin exclusif.
En soirée, nous nous promenerons dans le jardin exclusif.
Les animaux féroces, déprimés, mangeront de ma main.
Et tu cacheras dans tes mains une clé pour mon cœur,
Et il n'y aura personne de plus aimé que toi dans le jardin exclusif.