אל תירא - חוה אלברשטיין Übersetzung ins Französische

אל תירא

אם צרות מתקהלות בשער
ורבות טרדות יומי
קול שקט אומר לי: אל תירא.
אני על פני המים
מתבקש לשלוח את לחמי
כדי שאמצאנו חזרה.
אל תירא מכל רע
אל תירא מבשורה
קול שקט אומר לי:
אל תירא.
שבורי הלב דומם ירעידו
ידבקו בתקוותם
עד שישמעו את התשובה.
הנפרדים יעידו
כי לא נשכחה אהבתם
אם רק, אם אי-פעם לבלבה.
אל תירא מכל רע
אל תירא מבשורה
קול שקט אומר לי:
אל תירא.
מענני הלילה
הכוכב נדלק למעני
ואור צנוע וקרוב
עודני מצפה לשמוע
קול שקט אומר לי: בני,
אל תירא מצער ומכאוב.
אל תירא מכל רע
אל תירא מבשורה
קול שקט אומר לי:
אל תירא.

Ne crains pas

Si les soucis se rassemblent à la porte
Et que les soucis quotidiens sont nombreux
Une voix douce me dit : Ne crains pas.
Je suis sur les eaux
J’ai besoin d’envoyer mon pain
Pour le retrouver.
Ne crains pas aucun mal
Ne crains pas de nouvelles
Une voix douce me dit :
Ne crains pas.
Les cœurs brisés restent silencieux
Ils s’accrochent à leur espoir
Jusqu’à ce qu’ils entendent la réponse.
Les séparés témoigneront
Que leur amour n’a pas été oublié
Si seulement, si jamais il s’installe dans ton cœur.
Ne crains pas aucun mal
Ne crains pas de nouvelles
Une voix douce me dit :
Ne crains pas.
Dans les nuages ​​de la nuit
L’étoile s’allume pour moi
Et une lumière modeste et proche
J’attends toujours d’entendre
Une voix douce me dit : Mon enfant,
Ne crains pas la douleur et le chagrin.
Ne crains pas aucun mal
Ne crains pas de nouvelles
Une voix douce me dit :
Ne crains pas.