מילים - חוה אלברשטיין Übersetzung ins Französische

מילים

מילים זה כל מה שיש לי
זה הוני, זה אוני וזה אני
מילים זה כל מה שיש לי
זה הוני, זה אוני וזה אני.
כשתעלה האחרונה על דל שפתי אחדל
וכבר בזבזתי די וזה מחדל.
מילים זה כל מה שיש לי
זה הוני, זה אוני וזה אני
מילים זה כל מה שיש לי
זה הוני, זה אוני וזה אני.
נשאר לי רק מילון קטן כצרור נקוב
ולא אשנא חינם ולא אבוז
ולא אשחית מילים לשוא
על המובן מאליו.
מילים זה כל מה שיש לי
זה הוני, זה אוני וזה אני
מילים זה כל מה שיש לי
זה הוני, זה אוני וזה אני.

Mots

Les mots, c'est tout ce que j'ai
C'est mon trésor, c'est mon univers, c'est moi
Les mots, c'est tout ce que j'ai
C'est mon trésor, c'est mon univers, c'est moi.
Quand le dernier mot sortira de mes lèvres
Et que j'aurai déjà gaspillé assez, ce sera une faute.
Les mots, c'est tout ce que j'ai
C'est mon trésor, c'est mon univers, c'est moi
Les mots, c'est tout ce que j'ai
C'est mon trésor, c'est mon univers, c'est moi.
Il ne me reste qu'un petit dictionnaire, comme un paquet troué
Et je ne les haïrai pas gratuitement, et je n'en abuserai pas
Et je ne gaspillerai pas des mots en vain
Sur l'évident.
Les mots, c'est tout ce que j'ai
C'est mon trésor, c'est mon univers, c'est moi
Les mots, c'est tout ce que j'ai
C'est mon trésor, c'est mon univers, c'est moi.