אולי ראיתם את הרוח - חוה אלברשטיין Übersetzung ins Englische

אולי ראיתם את הרוח

אולי ראיתם את הרוח?
לי זה עוד לא קרה.
ראיתי גבעול מתנועע,
סימן שהרוח עברה.
אולי ראיתם את הרוח?
לי זה עוד לא קרה.
אבל שערי התפרע.
סימן שהרוח עברה.
אולי ראיתם את הרוח?
לי זה עוד לא קרה.
אך כל השדרה משתוללת,
סימן שהרוח עברה.
שום איש לא ראה את הרוח.
גם לי זה עוד לא קרה,
אך יש לי המון סימנים
שכאן הרוח עברה.

Perhaps You Have Seen the Wind

Perhaps you have seen the wind?
It has yet to cross my path.
I have seen a reed dancing,
A sign that the wind passed by.
Perhaps you have seen the wind?
It has yet to cross my path.
But my hair has gone wild.
A sign that the wind passed by.
Perhaps you have seen the wind?
It has yet to cross my path.
But the whole avenue is in turmoil,
A sign that the wind passed by.
No one has ever seen the wind.
It has yet to cross my path as well,
But I have a wealth of signs
That the wind has passed this way.