החזאי - חוה אלברשטיין Übersetzung ins Russische

החזאי

יודע מראש שסופה תתפתח
מכיר כל עונה
מתי יתרחש שוב ליקוי בירח
ליקוי בחמה

איך הוא יודע הכל בדיוק כזה
איך הוא יודע הכל בדיוק
קורא בעונות כמו בספר עתיק יומין
מכיר כל פסוק

יודע מראש שסופה תתפתח מכיר כל עונה

אני שואלת אותך החזאי
מה יהיה עלי
אמור גם לי מה יקרה ומתי
בוא דבר אלי

תן רמזים לסופה מתקרבת
כביש חלקלק או חשש לשרפות
אמור לי כיצד נוצרים עננים בלב
ואיך הדמעות

יודעת סוף סוף איך נוצרת הקשת
ולמה היא כאן
הגשם כרת ברית שלום עם השמש
בלב הענן

רק בליבי לא נוצרת שום קשת
חורף חולף ואיני מבינה
יש גשם שוטף ויש שמש צוחקת
אך קשת אינה

יודעת סוף סוף איך נוצרת הקשת ולמה היא כאן

אני שואלת אותך החזאי
מה יהיה עלי
אמור גם לי מה יקרה ומתי
בוא דבר אלי

תן רמזים לסופה מתקרבת
כביש חלקלק או חשש לשרפות
אמור לי כיצד נוצרים עננים בלב
ואיך הדמעות.

Синоптик

Знает заранее, что разразится буря,
знаком с каждым временем года,
когда снова произойдет лунное затмение,
затмение солнца.

Откуда он все знает так точно?
Откуда он все знает так точно?
Читает во временах, как в древней книге,
знаком с каждым стихом.

Знает заранее, что разразится буря, знаком с каждым временем года.

Я спрашиваю тебя, синоптик,
что будет со мной?
Скажи мне, что произойдет и когда,
поговори со мной.

Дай знак о приближающейся буре,
скользкой дороге или опасности пожаров.
Скажи мне, как образуются облака в сердце,
и как слёзы.

Я наконец-то знаю, как появляется радуга
и почему она здесь.
Дождь заключил мир с солнцем
в сердце облака.

Только в моем сердце не появляется радуга,
зима проходит, а я не понимаю.
Идет проливной дождь, и светит смеющееся солнце,
но радуги нет.

Я наконец-то знаю, как появляется радуга и почему она здесь.

Я спрашиваю тебя, синоптик,
что будет со мной?
Скажи мне, что произойдет и когда,
поговори со мной.

Дай знак о приближающейся буре,
скользкой дороге или опасности пожаров.
Скажи мне, как образуются облака в сердце,
и как слёзы.