לישון לבד - חוה אלברשטיין Übersetzung ins Englische

לישון לבד

כן ולא, ולא וכן
ובוא ואל תבוא
כן, ולא, ולא וכן
אולי מוטב שלא.
בוקר טוב ולילה טוב
עוד יום אחד עבר
בוקר טוב ולילה טוב
ולא קרה דבר.
טוב ורע, ורע וטוב
ודאי אולי מתי
אין דבר שאין לו סוף
אולי שכח, אולי.
איך הלב ממשיך לדהור
חזור עצור עמוד.
גם בלילה השחור
אפשר לחלום ורוד.
יום חדש ולילה
ועוד לילה, ועוד יום
רק אתמול היה קרוב
היום כמו חלום.
כן ולא וכן אולי
מוטב שזה נגמר,
כן אהב או לא בעצם
לא אמר דבר.
בוקר טוב ולילה טוב
עוד יום אחד עבר,
שוב כוכב פיהק ברחוב
ולא קרה דבר.
עוד כוכב ועוד כוכב
בתוך חצר אבד,
כבר אפשר לנשום עכשיו
אפשר לישון לבד.

Sleeping Alone

Yes and no, and no and yes
Come and don't come
Yes, and no, and no and yes
Maybe it's better not.
Good morning and good night
Another day has passed
Good morning and good night
And nothing has happened.
Good and evil, evil and good
Surely maybe when
There is nothing that does not end
Maybe he forgot, maybe.
How the heart keeps racing
Go back, stop, stand still.
Even in the black night
You can dream in pink.
A new day and night
And another night, another day
Only yesterday was it close
Today is like a dream.
Yes no and yes maybe
It's better that it's over,
Yes, did he love me or not
He didn't say anything.
Good morning and good night
Another day has passed,
Again a star yawned in the street
And nothing has happened.
Another star and another star
Got lost in the yard,
Now you can breathe
You can sleep alone.